1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:24,524 --> 00:01:26,620
-Мы должны поторопиться.

4
00:01:26,756 --> 00:01:29,688
Планета не выживет
гораздо дольше.

5
00:01:29,823 --> 00:01:31,494
Вы уверены в этом?

6
00:01:31,630 --> 00:01:33,398
Я боюсь
это единственный способ.

7
00:01:43,879 --> 00:01:45,808
Криптон скоро умрет.

8
00:01:47,414 --> 00:01:51,009
Но ты, дорогой сын,
будет жить дальше.

9
00:01:58,454 --> 00:01:59,956
Крипто, нет!

10
00:02:14,468 --> 00:02:15,935
Ой! Крипто!

11
00:02:22,145 --> 00:02:23,180
Нет.

12
00:02:23,315 --> 00:02:25,719
Нашему мальчику понадобится друг.

13
00:02:25,855 --> 00:02:27,452
Присмотри за нашим сыном.

14
00:03:45,094 --> 00:03:48,098
Ладно, просыпайся, приятель.
Сейчас час ходьбы.

15
00:03:51,107 --> 00:03:53,632
Может, мне стоит дать ему поспать?

16
00:03:53,767 --> 00:03:55,199
Ладно, я дал ему поспать.

17
00:03:59,872 --> 00:04:01,238
Все в порядке.

18
00:04:10,116 --> 00:04:12,786
Это неприятно
для нас обоих.

19
00:04:12,922 --> 00:04:15,087
-Нет. Нет, нет. Нет, нет.

20
00:04:19,427 --> 00:04:20,499
Хм.

21
00:04:26,308 --> 00:04:28,142
Еще пять...
Еще пять минут.

22
00:04:30,340 --> 00:04:31,811
И я встал.

23
00:04:31,947 --> 00:04:33,510
Хорошо, Крипто.

24
00:04:33,646 --> 00:04:36,317
-Мы пойдем гулять.

25
00:04:43,958 --> 00:04:47,592
Ого!

26
00:04:49,154 --> 00:04:53,028
<i>♪ Ох, ты заставляешь меня жить ♪</i>

27
00:04:53,163 --> 00:04:57,127
<i>♪ Каким бы ни был этот мир</i>
<i>Могу дать мне ♪</i>

28
00:04:57,263 --> 00:05:00,807
<i>♪ Это ты — всё, что я вижу ♪</i>

29
00:05:02,101 --> 00:05:04,301
<i>♪ Ох, ты заставляешь меня жить ♪</i>

30
00:05:05,945 --> 00:05:09,049
<i>-♪ Ты лучший друг ♪</i>

31
00:05:09,185 --> 00:05:11,481
<i>♪ Что у меня когда-либо было ♪</i>

32
00:05:11,616 --> 00:05:14,611
<i>-♪ Я был с тобой</i>
<i>так долго ♪</i>

33
00:05:14,747 --> 00:05:18,982
<i>♪ Ты моё солнышко</i>
<i>И я хочу, чтобы вы знали ♪</i>

34
00:05:19,118 --> 00:05:21,458
-А?

35
00:05:21,593 --> 00:05:25,060
<i>♪ ...Я правда люблю тебя ♪</i>

36
00:05:25,195 --> 00:05:27,830
<i>-♪ О, ты мой лучший друг ♪</i>

37
00:05:32,538 --> 00:05:36,533
<i>♪ Ох, ты заставляешь меня жить ♪</i>

38
00:05:36,668 --> 00:05:39,909
<i>♪ Всякий раз, когда этот мир</i>
<i>это жестоко по отношению ко мне ♪</i>

39
00:05:40,044 --> 00:05:43,274
<i>♪ Я понял тебя</i>
<i>чтобы помочь мне простить ♪</i>

40
00:05:44,814 --> 00:05:46,347
<i>♪ Ох, ты заставляешь меня жить ♪</i>

41
00:05:52,986 --> 00:05:54,384
<i>♪ ...что у меня когда-либо было ♪</i>

42
00:05:54,520 --> 00:05:57,660
<i>♪ Знаешь</i>
<i>Я никогда не буду одинок ♪</i>

43
00:05:57,796 --> 00:05:59,628
<i>-♪ Ты у меня единственный ♪</i>

44
00:05:59,764 --> 00:06:02,064
<i>♪ И мне нравятся эти вещи ♪</i>

45
00:06:02,200 --> 00:06:07,199
<i>♪ Я очень люблю</i>
<i>то, что ты делаешь ♪</i>

46
00:06:09,411 --> 00:06:11,238
<i>♪ О, ты мой лучший друг ♪</i>

47
00:06:11,373 --> 00:06:13,437
Мистер Мксизптлк
наконец потерпел поражение.

48
00:06:13,572 --> 00:06:16,777
Оказывается, ему просто нужно
произнести его имя задом наперед.

49
00:06:16,912 --> 00:06:18,645
Из Метрополиса,
Я Лоис Лейн.

50
00:06:18,780 --> 00:06:19,750
Привет, Лоис.

51
00:06:22,421 --> 00:06:23,554
Я знаю, тебе это нравится,

52
00:06:23,689 --> 00:06:26,283
так что я купил тебе один
из настоящего Парижа.

53
00:06:27,727 --> 00:06:29,221
я не знаю
почему я так сказал.

54
00:06:29,357 --> 00:06:32,357
И я подарил тебе один из них
от 43-й улицы.

55
00:06:32,493 --> 00:06:35,067
Что, типа,
целых три квартала
с моего пути.

56
00:06:35,202 --> 00:06:36,303
В час пик?

57
00:06:36,438 --> 00:06:38,170
Вау, это как
я лечу на Марс.

58
00:06:38,306 --> 00:06:39,903
Что? Ты умеешь летать?

59
00:06:40,038 --> 00:06:42,339
Я всегда думал, что плащ
был просто милый аксессуар.

60
00:06:42,475 --> 00:06:45,441
Ой! Итак, ты думаешь, что я милый.

61
00:06:45,577 --> 00:06:47,378
Я сказал, что накидка милая.

62
00:06:47,513 --> 00:06:49,340
Ты думаешь, что я милый.

63
00:06:51,343 --> 00:06:52,916
Мы облизываем лица?
прямо сейчас?

64
00:06:53,051 --> 00:06:54,915
Потому что, если мы облизываем лица,
Мне нужно вмешаться...

65
00:06:57,258 --> 00:06:59,224
Ой, что у меня здесь?

66
00:07:00,458 --> 00:07:01,588
Крутой Брюс!

67
00:07:01,724 --> 00:07:02,793
-Принести!

68
00:07:03,560 --> 00:07:05,528
Щенок, вставай и уходи!

69
00:07:05,664 --> 00:07:08,401
Хорошо, где мы были?

70
00:07:08,537 --> 00:07:10,796
Сжимаемый Брюс
получено.

71
00:07:10,932 --> 00:07:12,438
Эй, эти ребята выглядят весело.

72
00:07:12,574 --> 00:07:13,765
Как насчет тебя
пойти поиграть с ними?

73
00:07:16,106 --> 00:07:18,105
Итак, я ем собственную рвоту,
а потом...

74
00:07:19,104 --> 00:07:20,239
Итак, я ем свое...

75
00:07:21,246 --> 00:07:22,112
Итак, я...

76
00:07:22,247 --> 00:07:23,077
Я...

77
00:07:24,850 --> 00:07:27,249
Я вижу, ты отступил
в твою Бэтпещеру,

78
00:07:27,385 --> 00:07:30,315
но никто не может скрыть
от длинной морды
справедливости.

79
00:07:33,962 --> 00:07:35,154
Хм.

80
00:07:35,290 --> 00:07:36,394
И тогда я говорю:
«Если ты не хочешь меня

81
00:07:36,530 --> 00:07:37,526
потираю задницу
на ковре,

82
00:07:37,661 --> 00:07:38,932
возьми паркетные полы».

83
00:07:40,526 --> 00:07:41,696
Сжимаемый Брюс
был получен.

84
00:07:41,832 --> 00:07:43,466
Подожди, ты знаешь, кто это?

85
00:07:43,602 --> 00:07:45,770
Это Крипто Суперпес.

86
00:07:45,906 --> 00:07:48,135
Хорошо.
Вы можете взять мой лапотограф.

87
00:07:53,276 --> 00:07:55,039
Слушай, я боюсь
Я должен ограничиться одним,

88
00:07:55,174 --> 00:07:56,512
или я буду подписывать весь день.

89
00:07:56,648 --> 00:07:57,812
А теперь, если вы меня извините,

90
00:07:57,948 --> 00:08:00,182
я должен получить это
вернемся к моему мальчику.

91
00:08:00,318 --> 00:08:02,484
-Он этого не хочет.
-Прости, что?

92
00:08:02,620 --> 00:08:04,222
Мистер Внешних Подштанников.

93
00:08:04,358 --> 00:08:05,555
Ему не нужна игрушка.

94
00:08:05,691 --> 00:08:07,159
Он пытается избавиться от тебя.

95
00:08:07,295 --> 00:08:09,329
Что? Это смешно.

96
00:08:09,464 --> 00:08:11,559
Супермен и я
неразделимы.

97
00:08:11,695 --> 00:08:13,230
Я его катаюсь или умру.

98
00:08:13,365 --> 00:08:14,566
Ах, да?

99
00:08:14,702 --> 00:08:16,433
Где ты, э-э,
спишь в эти дни?

100
00:08:16,569 --> 00:08:18,695
Я сплю в постели с Супесом.

101
00:08:18,831 --> 00:08:20,968
За исключением тех случаев, когда Лоис остается ночевать,
тогда мне придется переехать к себе

102
00:08:21,104 --> 00:08:23,000
особенное место
на полу.

103
00:08:24,375 --> 00:08:25,706
Жестокий.

104
00:08:25,842 --> 00:08:27,504
То же самое случилось со мной.

105
00:08:27,639 --> 00:08:30,208
У Нэнси появилась невеста
и все было кончено.

106
00:08:30,344 --> 00:08:32,512
Это французский
для «Пока-пока, собака».

107
00:08:32,647 --> 00:08:34,914
Да, ну,
ты не получишь суперов
как будто я получаю Супеса.

108
00:08:35,049 --> 00:08:36,614
Я имею в виду, конечно, парень встречается,

109
00:08:36,749 --> 00:08:38,852
но он никогда никого не полюбит
кроме...

110
00:08:38,987 --> 00:08:43,564
Я люблю тебя.

111
00:09:11,853 --> 00:09:13,627
Эм, ты в порядке?

112
00:09:14,693 --> 00:09:16,658
Мне? Да, я... я в порядке.

113
00:09:16,794 --> 00:09:19,897
Я в порядке. Я совершенно...

114
00:09:21,069 --> 00:09:22,294
Хорошо?

115
00:09:22,429 --> 00:09:23,828
Ладно, хороший разговор.
Выбейте это.

116
00:09:32,573 --> 00:09:36,041
Это может показаться безумием,
но теперь, когда мы вместе,

117
00:09:36,177 --> 00:09:39,151
Я думаю, Крипто чувствует себя обделенным?

118
00:09:42,957 --> 00:09:46,660
Ага. Я думаю, я типа того,
его единственный друг.

119
00:09:47,427 --> 00:09:48,961
Это мило.

120
00:09:49,097 --> 00:09:52,325
Но, возможно, он был бы счастливее
если бы у него тоже был новый друг.

121
00:10:00,232 --> 00:10:01,800
Доброе утро, друзья.

122
00:10:04,477 --> 00:10:06,175
Итак, все начинается.

123
00:10:06,311 --> 00:10:08,776
Как часы, Карл постарается
флиртовать с Пэтти.

124
00:10:08,912 --> 00:10:10,545
Ох! Это новый парфюм?

125
00:10:10,681 --> 00:10:11,646
Это кошачья моча.

126
00:10:11,782 --> 00:10:13,347
И иметь нулевую игру.

127
00:10:13,483 --> 00:10:15,782
Дарю этому красивому псу
достаточно времени, чтобы...

128
00:10:15,918 --> 00:10:17,147
Что ты делаешь, Эйс?

129
00:10:17,282 --> 00:10:18,624
Я выхожу из себя, ПБ.

130
00:10:18,760 --> 00:10:20,324
Надоело это
вся ситуация в клетке.

131
00:10:20,459 --> 00:10:21,660
О, моя богиня.

132
00:10:21,796 --> 00:10:22,858
Это просто
например, когда Чудо-Женщина

133
00:10:22,994 --> 00:10:24,290
использовал ее
Браслеты подчинения

134
00:10:24,426 --> 00:10:26,496
сбежать от Доктора Яда
секретное убежище.

135
00:10:26,632 --> 00:10:28,130
Так!

136
00:10:29,999 --> 00:10:31,538
Хорошо. Не совсем так.

137
00:10:31,674 --> 00:10:33,968
Что, если женщина-спасательница
ловит тебя?

138
00:10:34,103 --> 00:10:35,839
И запирает тебя в задней комнате?

139
00:10:35,975 --> 00:10:38,505
Где они только слушают
чтобы сгладить джаз.

140
00:10:38,641 --> 00:10:42,373
Расслабься, Чип.
У меня есть моя девушка, Мертон,
бегущий наблюдатель.

141
00:10:42,509 --> 00:10:45,279
Эти гляделки
не пропустите ничего.

142
00:10:45,414 --> 00:10:48,184
Если придет спасательница,
ты это узнаешь.

143
00:10:48,319 --> 00:10:52,620
Идеальный. Потому что я почти
выбрался из...

144
00:10:52,756 --> 00:10:53,991
Нет.

145
00:10:54,126 --> 00:10:56,360
Я думаю
Спасательница идет!

146
00:10:56,495 --> 00:10:57,696
Спасибо, Мертон.

147
00:10:57,832 --> 00:10:59,860
Это...
это хороший улов.

148
00:10:59,996 --> 00:11:01,062
Я болею за тебя, Эйс.

149
00:11:01,198 --> 00:11:02,863
Но разве ты не
хочу, чтобы меня усыновили

150
00:11:02,999 --> 00:11:04,429
и почувствуй теплые объятия

151
00:11:04,564 --> 00:11:06,663
человека средних лет
кто живет один?

152
00:11:06,798 --> 00:11:08,904
Ага. Кто будет
твой новый лучший друг.

153
00:11:09,040 --> 00:11:11,371
Вы мои лучшие друзья,
манекены.

154
00:11:11,506 --> 00:11:14,242
И вы все придете
со мной на ферму.

155
00:11:14,377 --> 00:11:17,179
мне нравится, когда он говорит
о ферме!

156
00:11:17,315 --> 00:11:19,115
- Ферма на севере штата.

157
00:11:19,250 --> 00:11:22,315
Необузданный рай
где животные бегают на свободе

158
00:11:22,451 --> 00:11:24,524
и они любят и защищают
друг друга.

159
00:11:24,659 --> 00:11:26,753
А салат растет на деревьях.

160
00:11:28,490 --> 00:11:30,527
Нет леди из приюта
наблюдая за каждым нашим шагом. Неа.

161
00:11:30,663 --> 00:11:33,765
Это 100% животноводческая ферма.

162
00:11:33,900 --> 00:11:35,531
Это не звучит
вообще зловеще.

163
00:11:35,667 --> 00:11:36,966
Это прекрасно.

164
00:11:37,101 --> 00:11:38,528
И когда я получу нас
все отсюда,

165
00:11:38,663 --> 00:11:40,237
ну, вот где
мы пойдем.

166
00:11:40,372 --> 00:11:42,442
- Собака права.

167
00:11:42,577 --> 00:11:44,774
Он должен искать свою свободу.

168
00:11:44,909 --> 00:11:46,543
Вы это видите? Лулу это понимает.

169
00:11:46,679 --> 00:11:48,178
И он должен уничтожить

170
00:11:48,313 --> 00:11:51,112
-всех, кто стоит на его пути!

171
00:11:51,248 --> 00:11:53,578
Ух ты. Ну,
это просто приняло оборот.

172
00:11:53,713 --> 00:11:56,279
Вы можете обмануть себя
со своей глупой фермой,

173
00:11:56,414 --> 00:12:00,057
но у меня есть аппарат!

174
00:12:00,192 --> 00:12:03,223
Ибо однажды скоро,
когда звезды сойдутся,

175
00:12:03,359 --> 00:12:06,422
устройство принесет мне
высшая сила

176
00:12:06,558 --> 00:12:07,600
и я буду более чем свободен!

177
00:12:07,735 --> 00:12:09,900
«Будет более чем бесплатно!»

178
00:12:10,035 --> 00:12:11,465
-Точно.

179
00:12:11,600 --> 00:12:13,299
Лулу, что бы они ни тестировали
на тебя в той лаборатории,

180
00:12:13,434 --> 00:12:15,335
оставил тебе несколько
гиней меньше свиньи.

181
00:12:15,471 --> 00:12:18,369
Это устройство
это просто куча мусора.

182
00:12:18,505 --> 00:12:20,071
Ты боишься моего блеска.

183
00:12:20,207 --> 00:12:21,314
Уйти в тень.

184
00:12:21,450 --> 00:12:22,514
Уйти в тень.

185
00:12:22,649 --> 00:12:23,778
Поддерживайте зрительный контакт.

186
00:12:23,914 --> 00:12:26,242
Уйти в тень.

187
00:12:26,378 --> 00:12:27,478
Хорошо, мальчик,

188
00:12:27,613 --> 00:12:29,454
Я скоро вернусь
с сюрпризом.

189
00:12:29,590 --> 00:12:31,185
И я останусь здесь,

190
00:12:31,321 --> 00:12:33,921
позирует под
моя тайная личность.

191
00:12:36,056 --> 00:12:37,655
Барк Кент.

192
00:12:37,791 --> 00:12:41,296
Итак, что у тебя нового,
чувак, нормальная собака?

193
00:12:42,727 --> 00:12:46,371
Ох, я укусил парня из FedEx
на днях.

194
00:12:46,507 --> 00:12:47,835
Ах, отличная работа.

195
00:12:47,971 --> 00:12:49,137
На кого он работал?

196
00:12:49,273 --> 00:12:51,141
Генерал Зод?
Легион Судьбы?

197
00:12:52,137 --> 00:12:53,339
ФедЭкс.

198
00:12:53,474 --> 00:12:56,074
Конечно!
Федерация бывших.

199
00:12:56,209 --> 00:12:57,844
Не стоит доверять.

200
00:13:04,958 --> 00:13:08,060
Что занимает
мой хозяин так долго?

201
00:13:08,196 --> 00:13:10,862
Итак, мистер Кент, вы ищете
для еще одного питомца, да?

202
00:13:10,997 --> 00:13:12,998
Ну, моя собака самая лучшая.

203
00:13:13,133 --> 00:13:15,693
Но у меня есть эта девушка.

204
00:13:15,828 --> 00:13:18,305
И я спрошу ее
выйти за меня замуж сегодня вечером.

205
00:13:18,440 --> 00:13:20,035
-Ой!

206
00:13:20,170 --> 00:13:21,838
-Поздравляю.
-Спасибо!

207
00:13:21,974 --> 00:13:24,538
Но он еще этого не знает,

208
00:13:24,673 --> 00:13:27,541
и я просто думаю, может быть
ему нужен собственный друг.

209
00:13:27,676 --> 00:13:29,841
Ну, тогда я думаю, Эйс здесь
было бы идеально...

210
00:13:31,314 --> 00:13:32,409
Как ты себя чувствуешь
о морских свинках?

211
00:13:34,188 --> 00:13:35,717
Я вернусь за
все вы, ребята, после закрытия.

212
00:13:35,852 --> 00:13:36,883
Оставайся сильным.

213
00:13:39,020 --> 00:13:40,058
Вот и все.

214
00:13:52,706 --> 00:13:54,607
Ох, чувак, это было больно.

215
00:13:54,743 --> 00:13:57,072
Да. И это тоже ранило меня.

216
00:13:57,208 --> 00:13:59,040
В связи с тем
что я чувствую боль

217
00:13:59,176 --> 00:14:01,310
как это сделал бы любой обычный пес.

218
00:14:05,486 --> 00:14:07,849
Угу. В любом случае,
я где-то посередине
о побеге из тюрьмы,

219
00:14:07,985 --> 00:14:09,047
так не могли бы вы, пожалуйста...?

220
00:14:09,183 --> 00:14:10,220
Побег из тюрьмы?

221
00:14:11,819 --> 00:14:14,218
Остановись прямо здесь и перестань
ваши незаконные действия,

222
00:14:14,354 --> 00:14:15,653
собака, которую я никогда не встречал.

223
00:14:15,788 --> 00:14:17,363
Черт возьми, ты
о чем говоришь, чувак?

224
00:14:17,498 --> 00:14:18,688
Ты та самая собака

225
00:14:18,823 --> 00:14:20,030
это было буквально
прямо позади меня.

226
00:14:20,166 --> 00:14:23,001
Невозможный.
Эта собака носила очки.

227
00:14:23,136 --> 00:14:25,234
Теперь сдавайся,
Я не хочу причинять тебе боль.

228
00:14:25,370 --> 00:14:26,938
О, окей,
так что ты хочешь взять его туда.

229
00:14:27,074 --> 00:14:28,469
Ты хочешь бросить лапы,
тогда хорошо.

230
00:14:28,605 --> 00:14:30,268
Но я должен предупредить вас,
Я на одну восьмую боксер.

231
00:14:31,504 --> 00:14:33,072
И семь восьмых Чихуахуа.

232
00:14:33,208 --> 00:14:34,474
Чихуахуа злобные.

233
00:14:34,609 --> 00:14:36,081
Возьми это.
Возьмите немного этого.

234
00:14:36,216 --> 00:14:37,907
Вытащите,
и я тебя выпущу.

235
00:14:38,042 --> 00:14:38,914
-А вот и гром!

236
00:14:39,050 --> 00:14:40,780
Ты получишь это! Аааа!

237
00:14:40,916 --> 00:14:43,987
Ох, чувак. Мне накладывают шов.
Да, мне нужно встать на колени.

238
00:14:44,123 --> 00:14:45,284
О, если бы я этого не сделал
возьми этот шов,

239
00:14:45,420 --> 00:14:47,116
Я имел тебя там, где хотел.

240
00:14:47,252 --> 00:14:49,558
Банан! Возьми меня...
Принеси мне банан! Торопиться!

241
00:14:51,863 --> 00:14:53,097
Это холодно, чувак.

242
00:14:53,232 --> 00:14:56,497
Оу! Разве ты не
маленький лучик солнца?

243
00:14:59,070 --> 00:15:00,534
-Что?

244
00:15:05,106 --> 00:15:07,003
Ох, Крипто.

245
00:15:07,139 --> 00:15:09,475
О, ты думаешь, что ты такой замечательный,
не так ли, Суперпес?

246
00:15:09,611 --> 00:15:11,044
Ты думаешь, что твой придурок
не воняй.

247
00:15:11,180 --> 00:15:12,679
Мой придурок не воняет.

248
00:15:12,815 --> 00:15:14,778
Подожди, подожди, тайм-аут.
Вы серьезно, прямо сейчас?

249
00:15:14,913 --> 00:15:17,222
Да, это на самом деле
пахнет сандалом.

250
00:15:17,358 --> 00:15:19,425
Это что-то вроде ароматерапии.
если я честен.

251
00:15:20,990 --> 00:15:22,859
Ого! Ого!

252
00:15:22,994 --> 00:15:24,227
Ты ненормальный, чувак.

253
00:15:24,363 --> 00:15:26,131
Да, ну,
по крайней мере у меня есть владелец.

254
00:15:26,267 --> 00:15:29,035
Ты не можешь владеть мной.
Я дикое животное.

255
00:15:29,171 --> 00:15:31,330
Точно. Итак, давайте возьмем вас
снова в клетке.

256
00:15:31,466 --> 00:15:33,264
Супс, наверное, скучает по мне.

257
00:15:33,399 --> 00:15:34,566
Отсутствующий?

258
00:15:34,702 --> 00:15:36,340
Чувак тебя связал
до знака остановки

259
00:15:36,475 --> 00:15:38,603
и вошел в это убежище
купить тебе нового друга

260
00:15:38,739 --> 00:15:40,241
чтобы ты дал ему
некоторое пространство.

261
00:15:40,376 --> 00:15:42,176
-Попался.

262
00:15:42,312 --> 00:15:43,875
Супермен никогда бы этого не сделал.

263
00:15:44,011 --> 00:15:46,217
Ну, это буквально
происходит прямо сейчас.

264
00:15:46,353 --> 00:15:48,949
я просто рад
что этот новый друг — не я.

265
00:15:49,084 --> 00:15:50,419
Легко, Карл.

266
00:15:50,555 --> 00:15:51,948
Перестань вести себя как
ты меня не знаешь.

267
00:15:53,324 --> 00:15:55,918
- Хорошая попытка, Гудини.

268
00:15:58,056 --> 00:16:00,495
Ну, ты сказал
ты вернешься за нами.

269
00:16:05,102 --> 00:16:06,501
Ох, время усыновления.

270
00:16:06,636 --> 00:16:08,741
Один из нас найдет кого-нибудь
прижаться.

271
00:16:08,877 --> 00:16:10,500
Да, не надейтесь.

272
00:16:10,635 --> 00:16:11,442
Они всегда выбирают...

273
00:16:12,944 --> 00:16:14,014
Вот, детка.

274
00:16:14,780 --> 00:16:16,048
Ух ты! Первый день.

275
00:16:16,184 --> 00:16:19,342
Быть животным-спасателем
это легко и весело!

276
00:16:24,519 --> 00:16:27,159
Привет. Ты получишь их в следующий раз.

277
00:16:27,826 --> 00:16:30,195
Ага. В следующий раз.

278
00:16:35,795 --> 00:16:37,263
я не могу поверить
этот приютский панк

279
00:16:37,398 --> 00:16:38,495
сказал, что я ненормальный.

280
00:16:38,631 --> 00:16:40,506
Я совершенно нормальная собака.

281
00:16:42,640 --> 00:16:45,437
И ни в коем случае
Супермен был там

282
00:16:45,572 --> 00:16:47,341
ищу для меня друга.

283
00:16:47,477 --> 00:16:49,045
<i>♪ Мне не нужен друг ♪</i>

284
00:16:49,180 --> 00:16:50,743
<i>♪ Супс — мой друг ♪</i>

285
00:16:50,878 --> 00:16:53,746
<i>♪ Мой единственный друг</i>
<i>это Супермен ♪</i>

286
00:16:56,547 --> 00:16:57,552
Хм.

287
00:17:04,625 --> 00:17:05,829
-Что это такое?

288
00:17:14,837 --> 00:17:16,608
Кто-то тянет
метеор в сторону города?

289
00:17:22,180 --> 00:17:23,611
-Лютор.

290
00:17:29,615 --> 00:17:31,247
Привет, красотка.

291
00:17:31,383 --> 00:17:36,452
О, как я тосковал по тебе
войти в мою солнечную систему.

292
00:17:36,587 --> 00:17:37,922
Это камень.

293
00:17:38,058 --> 00:17:41,429
Этот камень, Мерси,
представляет собой 100% оранжевый криптонит.

294
00:17:41,565 --> 00:17:43,835
Прохладный.
Еще одна криптонитовая схема.

295
00:17:43,970 --> 00:17:45,337
Нет, это другое!

296
00:17:45,472 --> 00:17:47,872
Зеленый криптонит
отнимает силы Супермена,

297
00:17:48,007 --> 00:17:49,307
но оранжевый криптонит

298
00:17:49,443 --> 00:17:50,910
-Даст мне сверхспособности.

299
00:17:51,046 --> 00:17:53,107
Знаешь, типа,
хм, невидимость

300
00:17:53,243 --> 00:17:55,279
или, эм, лазерные глаза,

301
00:17:55,415 --> 00:17:58,482
или бросать игральные карты
действительно тяжело.

302
00:17:58,617 --> 00:18:00,910
Я наконец стану сильнее
чем эта глупость...

303
00:18:01,046 --> 00:18:03,116
Ты говоришь не обо мне,
ты?

304
00:18:04,754 --> 00:18:06,559
Да, я думаю, он говорил
обо мне тоже.

305
00:18:06,694 --> 00:18:07,626
Это неловко.

306
00:18:07,761 --> 00:18:08,984
Супермен.

307
00:18:09,120 --> 00:18:11,359
я ожидал тебя
и эта твоя дворняга

308
00:18:11,494 --> 00:18:13,024
-гораздо раньше.

309
00:18:13,160 --> 00:18:15,357
мне понадобится, чтобы ты
отпусти этот метеор, Лекс.

310
00:18:15,493 --> 00:18:16,494
С радостью.

311
00:18:24,812 --> 00:18:26,007
Крипто, принеси!

312
00:18:39,652 --> 00:18:41,284
Эта собака – герой!

313
00:18:41,420 --> 00:18:42,562
Крипто!

314
00:18:42,697 --> 00:18:44,187
Хорошая собака.

315
00:18:44,322 --> 00:18:47,028
Давайте вернем эту вещь обратно
в пространстве, где ему место.

316
00:18:47,163 --> 00:18:48,894
Мэм. Малыш.

317
00:18:58,038 --> 00:19:00,345
Давайте посмотрим
если сможешь поймать его сейчас.

318
00:19:04,675 --> 00:19:05,543
Ах!

319
00:19:10,258 --> 00:19:11,616
Ты забыл
одно, Лекс.

320
00:19:11,751 --> 00:19:14,194
В отличие от тебя, у меня есть друзья.

321
00:19:14,329 --> 00:19:15,723
-Спасибо за постройку

322
00:19:15,859 --> 00:19:18,328
твой тупой злой штаб
на реке.

323
00:19:18,463 --> 00:19:20,530
Очень удобно
для водяного парня.

324
00:19:21,263 --> 00:19:23,298
Я Аквамен!

325
00:19:23,433 --> 00:19:25,698
О, здорово. Эти джаброни.

326
00:19:25,833 --> 00:19:28,032
Э-э, кто-нибудь
позвонить в техподдержку?

327
00:19:28,168 --> 00:19:30,573
Вы пробовали повернуть его
выключается и снова включается?

328
00:19:35,476 --> 00:19:36,910
Спасибо, приятель.

329
00:19:37,045 --> 00:19:39,483
Приятель? Нет, эти люди
в лучшем случае друзья по работе.

330
00:19:41,355 --> 00:19:42,920
Пожалуйста, закрепите
ваши ремни безопасности.

331
00:19:43,056 --> 00:19:44,455
Они невидимы.

332
00:19:46,426 --> 00:19:48,191
Да, ничего из этого
невидим.

333
00:19:48,327 --> 00:19:49,790
Это действительно более прозрачно.

334
00:19:54,999 --> 00:19:55,999
Хм?

335
00:19:56,135 --> 00:19:57,431
Мне нравится твоя лазерная штучка.

336
00:19:57,567 --> 00:19:59,034
Но в зеленом цвете смотрится лучше.

337
00:20:00,675 --> 00:20:02,606
Ага.

338
00:20:02,742 --> 00:20:05,372
<i>Силовой костюм LexCorp задействован.</i>

339
00:20:05,507 --> 00:20:07,374
<i>Подогрев сиденья активирован.</i>

340
00:20:07,510 --> 00:20:09,575
Лучший миллиард, который я когда-либо тратил.

341
00:20:19,391 --> 00:20:21,921
Все, что мне нужно, это один маленький кусочек.

342
00:20:29,268 --> 00:20:30,898
О, благослови твое маленькое сердце.

343
00:20:31,033 --> 00:20:32,305
Ты думал, что ты
собирались добраться до него первыми?

344
00:20:39,211 --> 00:20:40,236
Спасибо.

345
00:20:57,629 --> 00:21:01,057
Я такой, каким был всегда
означало стать.

346
00:21:03,828 --> 00:21:07,173
Хм? Что это?

347
00:21:07,309 --> 00:21:09,842
Но я должен
иметь сверхспособности!

348
00:21:11,873 --> 00:21:13,445
-Они переоценены.

349
00:21:20,746 --> 00:21:21,721
Молодец, Крипто.

350
00:21:23,349 --> 00:21:24,552
Кто хороший мальчик?
Кто хороший мальчик?

351
00:21:24,688 --> 00:21:26,916
Ты мой супер песик?
Ты?

352
00:21:27,051 --> 00:21:29,185
Ой! На языке.

353
00:21:29,320 --> 00:21:31,259
Кто хороший мальчик?
Кто хороший мальчик?

354
00:21:31,394 --> 00:21:33,192
Я скучаю по своим родителям.

355
00:21:33,328 --> 00:21:35,335
Кто это бросил
криптонит обратно в космос?

356
00:21:57,815 --> 00:21:59,955
Привет, красотка.

357
00:22:00,091 --> 00:22:03,561
О, как я тосковал по тебе
войти в мою солнечную систему.

358
00:22:22,744 --> 00:22:25,016
Ты выиграл этот раунд, салат.

359
00:22:30,553 --> 00:22:32,986
Ребята, что происходит?

360
00:22:33,818 --> 00:22:35,890
Ничего, ПБ.

361
00:22:36,025 --> 00:22:37,426
Просто план
что вы все назвали сумасшедшим

362
00:22:37,561 --> 00:22:39,062
оказывается безумно хорош.

363
00:22:40,732 --> 00:22:42,562
Видишь ли,
когда я вернулся в лабораторию,

364
00:22:42,697 --> 00:22:44,503
был этот человек.

365
00:22:44,638 --> 00:22:48,506
<i>Он был злым, садистским и горячим.</i>

366
00:22:48,642 --> 00:22:51,001
<i>И вместе</i>
<i>мы были двумя учёными</i>

367
00:22:51,136 --> 00:22:52,709
<i>В поисках абсолютной силы.</i>

368
00:22:52,845 --> 00:22:55,140
<i>Конечно, были ошибки</i>
<i>по пути.</i>

369
00:22:55,276 --> 00:22:57,947
<i>Красный криптонит</i>
<i>У меня выпали волосы.</i>

370
00:22:58,083 --> 00:23:00,047
<i>К счастью, у меня была кость</i>
<i>структура для реализации.</i>

371
00:23:00,182 --> 00:23:02,884
<i>Пурпурный подарил мне</i>
<i>неприятно яркие сны.</i>

372
00:23:04,158 --> 00:23:06,119
<i>Но апельсин...</i>

373
00:23:06,254 --> 00:23:08,588
<i>мы знали апельсин</i>
<i>было бы иначе.</i>

374
00:23:08,723 --> 00:23:10,422
<i>И у нас был план.</i>

375
00:23:10,557 --> 00:23:12,656
<i>Пока Крипто Суперсобака</i>
<i>пришлось прийти и все испортить.</i>

376
00:23:14,893 --> 00:23:17,030
<i>Глупое имя.</i>
<i>Назван в честь своей планеты.</i>
<i>О, настоящий креатив.</i>

377
00:23:19,736 --> 00:23:20,966
Спасибо, Крипто!

378
00:23:21,102 --> 00:23:22,264
Я возвращаюсь домой, сынок!

379
00:23:22,400 --> 00:23:24,436
Хм? Какого черта
ты делаешь?

380
00:23:24,571 --> 00:23:27,071
я освобождаю тебя
от этого ужаса
лаборатория испытаний на животных.

381
00:23:27,207 --> 00:23:29,742
-Нет! Это мой дом!

382
00:23:29,878 --> 00:23:31,781
И теперь это твой новый дом.

383
00:23:31,916 --> 00:23:33,475
-Пожалуйста.
-О чем ты говоришь?

384
00:23:33,611 --> 00:23:35,878
-Ой, ты самая милая!

385
00:23:36,013 --> 00:23:37,121
Отпусти меня, девка!

386
00:23:40,927 --> 00:23:44,992
<i>Поэтому я выжидал</i>
<i>в этой тревожной лачуге</i>

387
00:23:46,199 --> 00:23:48,628
<i>готовимся.</i>

388
00:23:48,763 --> 00:23:52,396
<i>Потому что я так и думал</i>
<i>что-то вышло</i>
<i>что даже Лекс не смог.</i>

389
00:23:52,531 --> 00:23:55,200
<i>Оранжевый криптонит</i>
<i>не действует на людей.</i>

390
00:23:56,276 --> 00:23:58,968
Действует только на домашних животных.

391
00:24:10,521 --> 00:24:12,950
О, Лулу, ты в порядке?

392
00:24:13,085 --> 00:24:15,625
О, я более чем в порядке, свинья.

393
00:24:15,761 --> 00:24:19,125
Я такой, каким был всегда
означало стать.

394
00:24:26,200 --> 00:24:28,966
Лулу, привет. Что?
Возьми нас с собой, ладно?

395
00:24:29,102 --> 00:24:30,732
Мы прикрываем животных, знаете ли,

396
00:24:30,868 --> 00:24:33,606
мы... нам нужно
держаться вместе, да?
Солидарность.

397
00:24:33,742 --> 00:24:35,548
Ох, Эйс, прости.

398
00:24:35,683 --> 00:24:38,040
у меня действительно нет времени
в моей жизни прямо сейчас

399
00:24:38,175 --> 00:24:39,876
позаботиться о домашнем животном!

400
00:24:48,227 --> 00:24:49,392
Лулу, подожди!

401
00:24:49,527 --> 00:24:50,826
Не оставляйте нас здесь!

402
00:24:50,962 --> 00:24:53,296
Не волнуйся,
Я уверен, что кто-то замечательный

403
00:24:53,432 --> 00:24:55,892
усыновлю тебя в любой день.

404
00:24:56,028 --> 00:24:57,563
А что я?

405
00:24:57,699 --> 00:24:58,996
О, Усы.

406
00:24:59,132 --> 00:25:00,337
Конечно. Я не монстр.

407
00:25:03,477 --> 00:25:05,336
Скучаю по тебе. Люблю тебя. Веселиться.

408
00:25:09,813 --> 00:25:12,176
Подожди, ПБ. Я вытащу нас.

409
00:25:12,311 --> 00:25:15,077
-Я чувствую запах бекона!

410
00:25:15,213 --> 00:25:16,852
Почему у меня слюнки текут?

411
00:25:16,988 --> 00:25:18,954
Там так много
распаковать здесь.

412
00:25:20,052 --> 00:25:21,984
Ребята, я маленький!

413
00:25:22,120 --> 00:25:24,755
Что только что произошло?

414
00:25:24,890 --> 00:25:27,733
Нет, серьезно,
что только что произошло?
Я не вижу.

415
00:25:27,869 --> 00:25:30,366
Оранжевый криптонит
дал мне силы тоже.

416
00:25:30,502 --> 00:25:32,900
Это история моего происхождения.

417
00:25:33,036 --> 00:25:35,107
И мой дядя
даже не пришлось умирать.

418
00:25:35,243 --> 00:25:36,842
О, да, это здорово.

419
00:25:36,977 --> 00:25:40,340
Но это выглядит не слишком хорошо
для твоего старого приятеля Эйса.

420
00:25:40,475 --> 00:25:42,939
Верно. Чудо-Свинья,
все еще работаю над названием

421
00:25:43,074 --> 00:25:44,408
находится на нем.

422
00:25:47,245 --> 00:25:48,478
-э-э-э.

423
00:25:52,594 --> 00:25:53,923
- Эйс, нет!
-Туз!

424
00:26:03,728 --> 00:26:05,797
Я должен быть намного более мертвым
прямо сейчас, да?

425
00:26:05,932 --> 00:26:07,365
О, боже мой.

426
00:26:07,501 --> 00:26:09,438
Оранжевый криптонит
дал и тебе силы!

427
00:26:09,574 --> 00:26:11,037
Ты супер сильный!

428
00:26:11,173 --> 00:26:14,510
И твой хвост
теперь сделан из огня.

429
00:26:14,646 --> 00:26:16,345
Мне жаль. Мой, что есть кто?

430
00:26:18,710 --> 00:26:20,243
-Мой хвост! Ах, отпусти мою...

431
00:26:20,378 --> 00:26:21,814
Ох, мой хвост... Мой хвост горит!

432
00:26:21,949 --> 00:26:22,979
У меня хвост загорелся!

433
00:26:23,115 --> 00:26:24,822
Эйс, все в порядке. Видеть?

434
00:26:25,917 --> 00:26:27,423
Хм?

435
00:26:27,559 --> 00:26:29,058
Ты неуязвим.

436
00:26:29,193 --> 00:26:30,921
И я могу уменьшить себя
до размера...

437
00:26:34,963 --> 00:26:36,494
Ах!

438
00:26:36,630 --> 00:26:38,836
Все еще работаю над ошибками.
Я ничего не видел.

439
00:26:40,607 --> 00:26:42,504
Ты иди за Чипом, я за Мертом.

440
00:26:52,518 --> 00:26:54,577
Салат тебе в лицо.

441
00:27:06,332 --> 00:27:07,633
О, здорово.

442
00:27:07,769 --> 00:27:10,135
Я единственный
который не получил супер--

443
00:27:19,340 --> 00:27:21,040
<i>Метрополис 97.2...</i>

444
00:27:21,176 --> 00:27:23,342
<i>-...гладкий джаз.</i>

445
00:27:25,313 --> 00:27:27,350
-Давай, пойдем отсюда.
-Верно.

446
00:27:29,321 --> 00:27:30,646
Обновлять.

447
00:27:30,782 --> 00:27:33,517
Сейчас я быстр, но я все еще
не могу видеть.

448
00:27:39,295 --> 00:27:41,325
-Угу. Вот так.

449
00:27:45,332 --> 00:27:48,732
Все в порядке.
Вечер четверга, вечер телевидения.

450
00:27:48,868 --> 00:27:52,410
Время моего любимого шоу
с моим братом в Метропо. Хм?

451
00:27:52,546 --> 00:27:54,270
♪<i> Я Супермен ♪</i>

452
00:27:54,405 --> 00:27:56,479
♪<i> И я могу всё... ♪</i>

453
00:27:56,614 --> 00:27:57,976
А? Что за...?

454
00:27:58,112 --> 00:28:00,918
Позвольте мне просто сгладить это.

455
00:28:01,053 --> 00:28:04,247
Они должны позвонить мне
Железный Человек. Нет.

456
00:28:04,383 --> 00:28:05,891
Ну посмотри на себя, такой нарядный.

457
00:28:06,026 --> 00:28:07,758
Довольно одет
для <i> British Bake Off.</i>

458
00:28:07,893 --> 00:28:09,389
Но знаешь что?
Это имеет смысл.

459
00:28:09,524 --> 00:28:11,093
-Это финал сезона.

460
00:28:13,665 --> 00:28:15,231
У тебя свидание?

461
00:28:16,702 --> 00:28:18,771
В ночь <i> Bake Off</i>?

462
00:28:21,003 --> 00:28:23,969
Оу! Привет, малыш.

463
00:28:33,084 --> 00:28:34,649
-Нет.

464
00:28:36,588 --> 00:28:38,054
Привет, Лоис. Ой!

465
00:28:41,088 --> 00:28:43,855
Ой. Слушай, приятель, я...

466
00:28:43,990 --> 00:28:46,727
Это неделя пирогов.

467
00:28:46,863 --> 00:28:48,766
Ваш выбор. Она или я.

468
00:28:48,901 --> 00:28:51,597
-Что на тебя нашло?

469
00:28:51,733 --> 00:28:53,069
Плохая собака.

470
00:28:54,102 --> 00:28:55,941
Как ты меня только что назвал?

471
00:28:56,077 --> 00:28:58,436
Это выход за рамки, чувак.
Я имею в виду, если ты хочешь...

472
00:28:58,572 --> 00:28:59,803
Мы поговорим об этом
когда я приду домой.

473
00:29:05,249 --> 00:29:06,786
-Я так скучал по тебе!

474
00:29:08,418 --> 00:29:10,818
Ты оставил Сквизи Брюса
снова в коридоре.

475
00:29:10,954 --> 00:29:13,318
-Отлично.

476
00:29:13,453 --> 00:29:16,125
я буду смотреть
корочки хрустят одни.

477
00:29:17,221 --> 00:29:18,424
Плохой хозяин!

478
00:29:21,962 --> 00:29:23,668
<i> Очень влажно</i>
<i>Тоже прямо под ним.</i>

479
00:29:23,803 --> 00:29:25,167
<i>Слегка мокрое дно.</i>

480
00:29:26,897 --> 00:29:27,437
<i>♪ Потому что, детка</i>
<i>теперь у нас вражда ♪</i>

481
00:29:29,275 --> 00:29:30,766
<i>♪ Вы знаете, что это было раньше</i>
<i>безумная любовь ♪</i>

482
00:29:34,748 --> 00:29:36,077
-А?

483
00:29:36,213 --> 00:29:39,649
Кал-Эл, сын Джор-Эла,
Я Лулу,

484
00:29:39,784 --> 00:29:41,476
дочь Корицы,

485
00:29:41,612 --> 00:29:44,047
и ты преклонишь колени передо мной.

486
00:29:49,321 --> 00:29:51,193
Подождите минуту.

487
00:29:51,328 --> 00:29:52,896
Разве ты не хомяк?
из приюта?

488
00:29:53,032 --> 00:29:56,400
Я морская свинка,
и я сказал: встань на колени!

489
00:30:01,471 --> 00:30:04,937
Ну, посмотри-посмотри, что у меня есть
из старой лаборатории.

490
00:30:05,073 --> 00:30:06,805
Помоги, Крипто...

491
00:30:06,941 --> 00:30:09,014
-♪<i> У нас проблемы♪</i>
-♪<i> У нас проблемы♪</i>

492
00:30:09,150 --> 00:30:10,906
<i>♪ И я не думаю</i>
<i>мы можем решить... ♪</i>

493
00:30:11,041 --> 00:30:14,015
-♪<i> Думаю, мы сможем их решить ♪</i>

494
00:30:15,816 --> 00:30:17,713
Ты действительно должен был это сделать
тебя труднее найти.

495
00:30:17,848 --> 00:30:19,823
Эти очки
никого не обманываю.

496
00:30:19,958 --> 00:30:21,391
Усы, может быть,
но не очки.

497
00:30:21,526 --> 00:30:22,554
Ого!

498
00:30:25,230 --> 00:30:27,257
Почему это всегда происходит
на свидании?

499
00:30:27,393 --> 00:30:29,700
<i>Вы достигли</i>
<i>Телефон экстренной помощи Лиги справедливости.</i>

500
00:30:29,836 --> 00:30:31,328
<i>Для Earth-One нажмите один.</i>

501
00:30:31,464 --> 00:30:32,737
<i>Чтобы выбрать «Земля-Два», нажмите «два».</i>

502
00:30:32,873 --> 00:30:34,036
<i>-Для Земли-Три...</i>

503
00:30:34,172 --> 00:30:36,165
О, чувак,
это выглядело так, будто это больно.

504
00:30:36,301 --> 00:30:37,534
Я надеюсь, что это так.

505
00:30:46,820 --> 00:30:48,411
Ух ты, посмотри, ты все еще пытаешься.

506
00:30:48,547 --> 00:30:50,052
-Отважный.

507
00:30:50,188 --> 00:30:52,850
Хорошо, тогда.
Мама любит хорошие драки.

508
00:31:01,367 --> 00:31:04,331
<i>Вы всегда печете не просто так.</i>

509
00:31:04,467 --> 00:31:06,165
<i>Итак, вы справились</i>
<i>лучшее, что вы можете.</i>

510
00:31:06,301 --> 00:31:07,731
<i>И вы делаете это с любовью.</i>

511
00:31:31,899 --> 00:31:33,422
Сдаться.
Я не хочу причинять тебе боль.

512
00:31:33,557 --> 00:31:34,593
Нет, нет, нет.

513
00:31:38,230 --> 00:31:39,737
Маленький совет.

514
00:31:39,873 --> 00:31:41,932
Никогда не тестируйте морскую свинку. Хорошо?

515
00:31:51,876 --> 00:31:54,119
я не могу поверить
он действительно ушел с ней.

516
00:31:54,254 --> 00:31:55,952
Они, вероятно, там
играем в апорт вместе

517
00:31:56,087 --> 00:31:57,286
- как я говорю.

518
00:31:58,219 --> 00:31:59,783
Ох, он оставил мне сыр!

519
00:32:01,490 --> 00:32:03,462
Ах, я не могу злиться
у парня.

520
00:32:06,424 --> 00:32:07,659
<i> Помощь.</i>

521
00:32:09,528 --> 00:32:10,766
<i>-Помощь.</i>

522
00:32:10,901 --> 00:32:12,532
Супермен?

523
00:32:23,408 --> 00:32:26,308
Щенок, вверх и вперед!

524
00:32:38,590 --> 00:32:40,531
Что ты с ним сделал?

525
00:32:42,894 --> 00:32:45,134
я вижу кого-то
нашел свое лекарство.

526
00:32:45,270 --> 00:32:47,368
Крошечный осколок
из зеленого криптонита

527
00:32:47,504 --> 00:32:50,801
умело спрятанный
в районе Ярлсберга.

528
00:32:50,936 --> 00:32:53,936
Они всегда это ставят
в сыре.

529
00:32:58,181 --> 00:32:59,710
Ты забрал меня у Лекса,

530
00:32:59,846 --> 00:33:02,813
так что теперь я беру
Супермен далеко от тебя.

531
00:33:05,121 --> 00:33:06,321
О, о, не волнуйся,

532
00:33:06,457 --> 00:33:08,317
это только первый шаг
моего злого плана.

533
00:33:08,453 --> 00:33:09,558
И это еще не все.

534
00:33:09,694 --> 00:33:10,689
Нет.

535
00:33:12,691 --> 00:33:16,029
Должен защитить Супер...

536
00:33:34,082 --> 00:33:35,250
Супермен!

537
00:33:35,386 --> 00:33:36,345
-Мне нужно найти...

538
00:33:43,964 --> 00:33:46,131
-А?

539
00:33:49,360 --> 00:33:50,460
Отец.

540
00:33:50,596 --> 00:33:54,004
<i>Да, это я, Дог-Эл.</i>

541
00:33:54,139 --> 00:33:55,669
<i>Когда ты был еще щенком,</i>

542
00:33:55,804 --> 00:33:59,034
<i>Я записал все свои знания</i>
<i>в воротнике.</i>

543
00:33:59,170 --> 00:34:01,639
Я знаю. Ты всегда
помогло мне в прошлом,

544
00:34:01,775 --> 00:34:03,209
и я мог бы
действительно использую тебя сейчас.

545
00:34:03,345 --> 00:34:06,479
<i>Да, это я, Дог-Эл.</i>

546
00:34:06,615 --> 00:34:08,585
Нам действительно нужно
кнопка пропуска вступления.

547
00:34:08,720 --> 00:34:12,683
<i>Поговори со мной, сын мой.</i>
<i>В чем проблема?</i>

548
00:34:12,818 --> 00:34:15,193
Супермен.
Он взят в плен.

549
00:34:16,389 --> 00:34:17,789
<i> Хм.</i>

550
00:34:17,925 --> 00:34:21,590
<i>Мне очень жаль.</i>
<i>Я знаю, насколько вы близки.</i>

551
00:34:21,725 --> 00:34:24,599
Да, я имею в виду, мы были.

552
00:34:24,734 --> 00:34:27,399
<i>Ну ты просто не можешь там сидеть</i>
<i>чувствую грусть.</i>

553
00:34:27,535 --> 00:34:29,431
<i>Вы должны спасти его.</i>

554
00:34:29,567 --> 00:34:30,767
Вы правы.

555
00:34:30,902 --> 00:34:32,641
Я спасу Супермена,
и когда я это сделаю,

556
00:34:32,777 --> 00:34:35,411
он поймет это
Я единственный друг
он когда-либо понадобится.

557
00:34:35,546 --> 00:34:37,708
<i>Э-э... Это не так</i>
<i>именно то, что я--</i>

558
00:34:37,844 --> 00:34:39,411
Но как я
должен быть героем

559
00:34:39,546 --> 00:34:41,244
когда у меня нет моих способностей?

560
00:34:41,379 --> 00:34:44,449
<i>Это не сверхспособности</i>
<i>Это делает тебя героем, Крипто.</i>

561
00:34:44,584 --> 00:34:46,151
<i>Это не ваша проблема.</i>

562
00:34:46,286 --> 00:34:47,985
Тогда что же это такое?

563
00:34:48,120 --> 00:34:50,028
<i>Ваша проблема — это вы.</i>
<i>Ты...</i>

564
00:34:50,163 --> 00:34:52,692
Я? Что ты имеешь в виду, я?
Отец?

565
00:34:58,000 --> 00:34:59,035
Ага!

566
00:34:59,171 --> 00:35:01,366
Должно быть, это мерзкий грызун.

567
00:35:01,501 --> 00:35:02,667
Не волнуйся, Супермен,

568
00:35:02,803 --> 00:35:04,506
я не буду отдыхать
пока я не спасу тебя.

569
00:35:08,310 --> 00:35:10,144
Это очень успокаивает.

570
00:35:10,280 --> 00:35:11,513
-Да.

571
00:35:16,914 --> 00:35:18,157
Упс.

572
00:35:18,292 --> 00:35:20,016
Мы собираемся
придется над этим работать.

573
00:35:20,151 --> 00:35:23,158
Я никогда не знал звезд
могло быть так красиво,

574
00:35:23,293 --> 00:35:24,789
и их так много.

575
00:35:24,925 --> 00:35:26,823
Смотри, есть один.
О, есть еще один.

576
00:35:26,958 --> 00:35:28,532
Смотри, есть еще один.

577
00:35:28,668 --> 00:35:32,403
Эх! Эти звезды - дерьмо.
Подожди, пока мы доберемся до фермы.

578
00:35:32,538 --> 00:35:36,300
Ага. Все
лучше на ферме.

579
00:35:36,436 --> 00:35:38,439
Ой! Ах, да.

580
00:35:38,574 --> 00:35:40,108
Эм, да, примерно...
о ферме.

581
00:35:40,243 --> 00:35:41,442
Видите, поймите это.

582
00:35:41,578 --> 00:35:43,442
всегда есть
буквальное толкование

583
00:35:43,578 --> 00:35:44,810
а потом... и потом еще...

584
00:35:44,945 --> 00:35:47,314
Где она?
Где...?

585
00:35:47,449 --> 00:35:49,712
Где...?

586
00:35:49,847 --> 00:35:51,854
Хорошо. Где... Где она?

587
00:35:53,989 --> 00:35:56,192
-Хорошо. Где она?

588
00:35:56,327 --> 00:35:57,587
-Фу.

589
00:35:57,722 --> 00:35:59,397
Мне жаль. Мне жаль.

590
00:35:59,532 --> 00:36:03,059
Я, ну, я никогда
действительно бежать раньше.

591
00:36:03,194 --> 00:36:05,765
Я... я обычно
«Щенок, вверх и прочь».

592
00:36:07,104 --> 00:36:08,305
Ты в порядке?

593
00:36:08,441 --> 00:36:09,998
Я в порядке, я в порядке.

594
00:36:10,134 --> 00:36:12,902
Я просто был, эээ,
немного сбила машина.

595
00:36:13,038 --> 00:36:16,248
Ты никогда не забудешь
твой первый раз.

596
00:36:19,880 --> 00:36:21,743
Подождите минуту,
откуда я тебя знаю?

597
00:36:21,879 --> 00:36:23,086
Я не могу положить на это лапу.

598
00:36:23,222 --> 00:36:24,613
-Где она?

599
00:36:28,186 --> 00:36:32,292
Ого. Итак, полномочия
Я видел, они были твоими?

600
00:36:32,428 --> 00:36:34,266
Вы, хулиганы, можете мне помочь.

601
00:36:36,263 --> 00:36:39,000
Поторопитесь, времени мало.
Нам нужно спасти Супермена.

602
00:36:39,135 --> 00:36:40,234
Супермен?

603
00:36:42,408 --> 00:36:44,242
О, конечно!
Ты тот супер придурок

604
00:36:44,378 --> 00:36:46,004
кто меня поймал
бросили обратно в тюрьму.

605
00:36:46,139 --> 00:36:48,606
Что это было? Крипо? Криско?
Как тебя зовут?

606
00:36:48,742 --> 00:36:51,683
Нет. Это Суперпес Крипто!

607
00:36:51,818 --> 00:36:53,142
Ой!

608
00:36:53,277 --> 00:36:54,747
Ну, это похоже на
мы оба теперь супер.

609
00:36:54,883 --> 00:36:56,414
Знаешь,
Я все еще должен тебе огромную сумму.

610
00:36:56,549 --> 00:36:58,219
-Привет-да!
-Ой!

611
00:36:58,354 --> 00:36:59,787
Это был мой хороший глаз.

612
00:36:59,922 --> 00:37:01,821
Теперь подожди. Предполагалось, что
чтобы был честный бой.

613
00:37:01,956 --> 00:37:03,559
Почему ты меня не заблокировал
с некоторой заморозкой

614
00:37:03,695 --> 00:37:05,127
это исходило из твоих ушей
или что-то еще?

615
00:37:05,263 --> 00:37:06,923
Потому что я... я...

616
00:37:07,058 --> 00:37:09,298
У меня нет моих способностей.

617
00:37:09,433 --> 00:37:11,103
-Что?

618
00:37:11,238 --> 00:37:13,971
Я сказал, что нет
у меня больше нет моих способностей.

619
00:37:14,106 --> 00:37:16,370
Ты...?

620
00:37:16,505 --> 00:37:17,771
У тебя нет твоих способностей?

621
00:37:18,871 --> 00:37:20,035
Да, вот что происходит.

622
00:37:20,171 --> 00:37:21,478
Ты просто пытаешься
использовать нас сейчас,

623
00:37:21,613 --> 00:37:23,446
потому что ты не можешь с этим справиться
самостоятельно.

624
00:37:23,582 --> 00:37:25,582
Смотри, я знаю эти силы
для вас новы,

625
00:37:25,718 --> 00:37:28,343
но когда у тебя изобилие
власти...

626
00:37:28,478 --> 00:37:31,487
...у них есть определенный долг
использовать эту силу, чтобы...

627
00:37:36,219 --> 00:37:38,253
Извините. Ты был
говоришь что-нибудь?

628
00:37:40,566 --> 00:37:43,495
я делал
вдохновляющая речь героя.

629
00:37:48,769 --> 00:37:50,439
Сколько ты
надо выпить?

630
00:37:50,575 --> 00:37:52,837
у меня было два унитаза
и биде.

631
00:37:52,973 --> 00:37:54,278
Биде тоже, что есть,
это безумие.

632
00:37:54,414 --> 00:37:55,643
я даже не знал
это была вещь.

633
00:37:55,778 --> 00:37:57,212
Но это как
фонтанчик с водой для собак.

634
00:37:57,347 --> 00:37:59,445
Ты отвратительное животное.

635
00:37:59,580 --> 00:38:00,975
Пакуй, давай выкатимся.

636
00:38:01,111 --> 00:38:03,287
Никогда не увидимся, Нарк Кент.

637
00:38:03,423 --> 00:38:05,384
Нет! Мой лучший друг
находится в опасности,

638
00:38:05,520 --> 00:38:07,049
и ты должен мне помочь.

639
00:38:07,185 --> 00:38:08,956
Извините,
у нас другие планы.

640
00:38:09,091 --> 00:38:12,426
Удачи вам в борьбе с опасностью.
Мы едем на ферму.

641
00:38:12,562 --> 00:38:16,025
Ах, да! Салатные деревья, детка!

642
00:38:16,161 --> 00:38:18,628
«Салатные деревья»?
Как называется эта ферма?

643
00:38:18,763 --> 00:38:20,163
Ферма на севере штата.

644
00:38:21,173 --> 00:38:22,637
Это звучит выдуманно.

645
00:38:22,772 --> 00:38:24,476
Ах, да?
Ну откуда тебе знать?

646
00:38:24,611 --> 00:38:27,571
Я вырос на ферме.
В городке под названием Смоллвиль.

647
00:38:27,707 --> 00:38:29,808
Теперь это звучит выдуманно.

648
00:38:29,944 --> 00:38:33,379
Итак, в какую сторону
это так называемая ферма?

649
00:38:33,515 --> 00:38:35,047
Ну, это северная часть штата.

650
00:38:35,182 --> 00:38:37,749
Итак, это... это значит
это... это очевидно.

651
00:38:37,885 --> 00:38:39,587
Хорошо. Он не
говорю тебе...

652
00:38:39,723 --> 00:38:41,151
Могу ли я украсть тебя
на секунду?

653
00:38:43,760 --> 00:38:45,188
Ты солгал о ферме,
не так ли?

654
00:38:45,323 --> 00:38:48,063
Большое время. Смотри, у меня было
чтобы дать им надежду.

655
00:38:48,198 --> 00:38:50,198
-Там есть один.
-Никто никогда не был
нас усыновит.

656
00:38:50,333 --> 00:38:51,833
Есть и один.

657
00:38:51,968 --> 00:38:54,571
Итак, я пообещал им
это будет их новый дом.

658
00:38:57,307 --> 00:39:00,269
Знаешь, я был бы рад
взять тебя и твоих друзей
на мою ферму.

659
00:39:02,315 --> 00:39:05,013
Если ты поможешь мне спасти Супермена.

660
00:39:05,149 --> 00:39:07,615
Подождите минуту.
Это шантаж?
Ты шантажируешь меня?

661
00:39:07,750 --> 00:39:09,713
Нет, я просто спрашиваю тебя
для чего-то,

662
00:39:09,848 --> 00:39:13,085
за что я тебя вознагражу
не раскрывая
вредная информация.

663
00:39:13,220 --> 00:39:16,253
Это буквально
определение шантажа.

664
00:39:16,388 --> 00:39:19,427
Отлично. Мы поможем вам
верните своего тупого хозяина.

665
00:39:19,563 --> 00:39:21,693
У вас получилась супер-команда.

666
00:39:24,031 --> 00:39:25,502
Кто-то
просто сказать супер команда?

667
00:39:25,638 --> 00:39:28,539
Ура.
Моя судьба ждет.

668
00:39:30,536 --> 00:39:32,801
-Ужасающие злодеи,

669
00:39:32,936 --> 00:39:34,738
смертоносные убийцы,

670
00:39:34,874 --> 00:39:37,106
Я пришел завербовать тебя

671
00:39:37,242 --> 00:39:40,577
для осады
убийственной дикости!

672
00:39:43,457 --> 00:39:46,053
Мой молодец, скорняк,
морские свинки.

673
00:39:46,189 --> 00:39:49,356
Я искал тебя
потому что ты
высшие хищники.

674
00:39:49,491 --> 00:39:51,225
Боги среди людей!

675
00:39:55,733 --> 00:39:59,029
Хорошо, смотри. Свинья за свинью,
мне нужна твоя помощь

676
00:39:59,164 --> 00:40:00,972
потому что мой владелец
взял себя в руки

677
00:40:01,108 --> 00:40:03,608
в немного рассола.

678
00:40:03,744 --> 00:40:05,169
<i> Помешал</i>
<i>Лига справедливости</i>

679
00:40:05,305 --> 00:40:07,969
<i>Лекс Лютор сейчас</i>
<i>оказывается за решеткой.</i>

680
00:40:08,105 --> 00:40:09,974
<i>Я вас всех уничтожу!</i>

681
00:40:10,110 --> 00:40:11,448
Это мой лучший друг.

682
00:40:11,584 --> 00:40:13,177
И наставник.
Лучший друг и наставник.

683
00:40:17,586 --> 00:40:19,656
<i> Создан для дома</i>
<i>ужасающие сверхспособности</i>
<i>преступники,</i>

684
00:40:19,792 --> 00:40:20,982
<i>Остров Страйкера</i>
<i>самый лучший в мире</i>

685
00:40:21,118 --> 00:40:22,624
<i>неизбежная тюрьма.</i>

686
00:40:22,760 --> 00:40:24,992
Где
вы, придурки, заходите.

687
00:40:25,127 --> 00:40:27,790
Видишь ли, если я получу Лекса
из этой свалки,

688
00:40:27,926 --> 00:40:29,428
Мне понадобится армия.

689
00:40:33,103 --> 00:40:36,473
Хм, на самом деле, я думаю
мы лучше останемся здесь.

690
00:40:36,609 --> 00:40:37,965
Да, я имею в виду,
у нас каникулы летом,

691
00:40:38,101 --> 00:40:39,306
столько воды, сколько сможете выпить.

692
00:40:43,573 --> 00:40:46,848
У нас даже есть уроки испанского языка.
каждые <i> мерколес.</i>

693
00:40:46,983 --> 00:40:49,277
Ой, у тебя ничего нет...
пока ты не лизнул

694
00:40:49,413 --> 00:40:52,617
из холодного оружия
соломинка власти.

695
00:41:02,497 --> 00:41:03,798
Не так быстро.

696
00:41:03,934 --> 00:41:06,504
Лоис Лейн рассказала нам
все о тебе, хомяк.

697
00:41:06,640 --> 00:41:10,136
Хомяк? хомяк - это...
это хакерский мешок!

698
00:41:10,271 --> 00:41:12,901
хомяк это мышь
на обед было слишком много!

699
00:41:13,036 --> 00:41:14,802
Мы морские свинки

700
00:41:14,938 --> 00:41:17,078
и когда мы закончим
с тобой, бастер,
ты это узнаешь.

701
00:41:17,214 --> 00:41:18,374
Хм.

702
00:41:41,037 --> 00:41:43,336
Что происходит?
Это был ваш сигнал к атаке.

703
00:41:43,471 --> 00:41:46,041
Э-э... Ой, извини.
Я... я ждал
чтобы он пошел первым.

704
00:41:46,177 --> 00:41:48,207
Да, но если бы я пошел первым,
твой огонь растопит мой лед,

705
00:41:48,342 --> 00:41:50,542
так что, возможно... крылатая леди
должен идти первым?

706
00:41:50,678 --> 00:41:51,812
У меня есть имя.

707
00:41:51,947 --> 00:41:53,848
Но тогда я бы поставил
ее крылья в огне,

708
00:41:53,984 --> 00:41:55,409
и я не думаю
любой из нас этого хочет.

709
00:41:55,545 --> 00:41:57,582
Ну, ты не хочешь
лед на крыльях.

710
00:41:57,718 --> 00:41:59,221
-Почему?
-Они...
Он забивает перья.

711
00:41:59,357 --> 00:42:00,817
Просто возьми его!

712
00:42:12,899 --> 00:42:14,239
Ууу! Это было весело.

713
00:42:14,374 --> 00:42:16,971
А теперь давайте освободим Лекса.

714
00:42:18,374 --> 00:42:19,736
Хм?

715
00:42:24,977 --> 00:42:26,242
Это закончится сейчас, сестра.

716
00:42:26,378 --> 00:42:28,779
у меня есть ты
в моем Лассо Истины.

717
00:42:28,915 --> 00:42:30,716
О, ты хочешь правды?

718
00:42:30,852 --> 00:42:32,514
Сапоги немного великоваты.

719
00:42:44,970 --> 00:42:46,901
Действительно ли это лучший способ
найти Супермена?

720
00:42:47,036 --> 00:42:48,799
Потому что для меня
это просто кажется грубым.

721
00:42:48,935 --> 00:42:50,634
Что ты имеешь в виду, грубо?

722
00:42:50,769 --> 00:42:52,466
Пахнущие вещи - это
одна из величайших радостей
быть собакой.

723
00:42:52,602 --> 00:42:54,238
Рядом с лизать
любая часть вашего тела.

724
00:42:54,373 --> 00:42:56,041
Я имею в виду, я лижу себя
все время.

725
00:42:56,177 --> 00:42:57,872
Ну, это объясняет
дыхание.

726
00:42:58,007 --> 00:43:00,309
Ты хочешь найти Лулу
и спасение
Гель для волос «Капитан», да?

727
00:43:00,445 --> 00:43:02,252
Ну, я предлагаю
ты начинаешь нюхать.

728
00:43:02,388 --> 00:43:03,488
Ты знаешь, что они говорят,

729
00:43:03,623 --> 00:43:05,948
запах - это вид
носа.

730
00:43:06,083 --> 00:43:07,292
Никто этого не говорит.

731
00:43:07,427 --> 00:43:08,620
Ну, они должны. Проверьте это.

732
00:43:08,755 --> 00:43:10,625
Угу.

733
00:43:10,760 --> 00:43:13,090
Пудель тут же пустил слюни.

734
00:43:13,225 --> 00:43:15,531
Кто-то бросил
отличная корочка для пиццы
вот в том мусорном контейнере.

735
00:43:15,667 --> 00:43:18,000
И на том углу...

736
00:43:18,135 --> 00:43:20,301
Этот угол
вот тут... О, нет. Черт.

737
00:43:20,436 --> 00:43:22,605
Голубь разбил ей сердце.
Я все еще чувствую запах боли.

738
00:43:22,740 --> 00:43:24,467
Она очень плакала.

739
00:43:24,603 --> 00:43:26,970
Это суперсила
что есть у каждой собаки.

740
00:43:27,106 --> 00:43:28,480
Даже такой дурак, как ты.

741
00:43:28,615 --> 00:43:30,576
-Я не псих.

742
00:43:30,711 --> 00:43:32,244
Ой!

743
00:43:36,083 --> 00:43:37,418
Ох, это пластырь?

744
00:43:49,636 --> 00:43:52,335
- Уже час ходьбы.
-Что-о-что?

745
00:43:52,471 --> 00:43:54,135
-Ничего.
-Хорошо.

746
00:43:54,270 --> 00:43:56,200
Потому что это звучало как
супер милое прозвище

747
00:43:56,336 --> 00:43:58,108
ты получил для прогулок
с вашим владельцем.

748
00:43:58,244 --> 00:44:02,536
Хорошо, может быть, это когда
мы с Супсом часто тусовались.

749
00:44:02,672 --> 00:44:05,013
Каждое утро,
с тех пор, как я был щенком.

750
00:44:05,148 --> 00:44:07,879
Оу! Ну, ты можешь
не иметь своего Супермена,

751
00:44:08,015 --> 00:44:09,413
но по крайней мере у тебя есть мы.

752
00:44:09,548 --> 00:44:11,551
-Целая супер команда!

753
00:44:11,686 --> 00:44:13,585
Могучий Хрю!

754
00:44:13,787 --> 00:44:15,023
Белка.

755
00:44:15,953 --> 00:44:17,360
Дроло.

756
00:44:17,495 --> 00:44:18,762
Серьезно? Дроло?

757
00:44:18,898 --> 00:44:20,825
И подожди, где
Ракушка на колесах? Оболочка?

758
00:44:22,197 --> 00:44:24,092
Что происходит,
сладкие щечки?

759
00:44:26,201 --> 00:44:29,470
Ах, я понимаю.
Сильный, молчаливый тип.

760
00:44:29,605 --> 00:44:31,807
Кому нужны слова?

761
00:44:31,943 --> 00:44:33,974
Чувак, я желаю
У меня все еще были мои силы.

762
00:44:34,110 --> 00:44:35,710
Да, что случилось
им вообще?

763
00:44:35,845 --> 00:44:37,173
Я съел немного зеленого криптонита.

764
00:44:37,309 --> 00:44:39,741
Единственная слабость криптонианца.

765
00:44:39,876 --> 00:44:42,210
Зачем тебе есть
твоя слабость, ты дура-дум?

766
00:44:42,345 --> 00:44:44,619
Это было в сыре.

767
00:44:44,754 --> 00:44:47,449
Единственная слабость собаки.

768
00:44:47,585 --> 00:44:49,524
Ну, я съел
однажды игрушечный динозавр.

769
00:44:49,659 --> 00:44:51,955
Если мы откажемся от этого,
Я бы сказал, что ты, вероятно,
получил два крепких дня

770
00:44:52,091 --> 00:44:53,623
пока это дело не пройдет.

771
00:44:53,758 --> 00:44:55,932
Если только это не стегозавр,
и тогда вы просто молитесь.

772
00:44:56,067 --> 00:44:57,560
-Ребята, смотрите!

773
00:45:03,536 --> 00:45:05,700
Маккей, Чудо-женщина
остановит ее.

774
00:45:07,412 --> 00:45:08,670
Богиня, нет!

775
00:45:10,645 --> 00:45:11,673
Хм...

776
00:45:14,678 --> 00:45:16,051
Это звучало
как перелом кости.

777
00:45:17,788 --> 00:45:19,417
Это вообще так работает?

778
00:45:23,529 --> 00:45:25,488
Я думаю, это зависит от нас.

779
00:45:25,624 --> 00:45:27,897
Кто готов пойти
спасти моего лучшего друга?

780
00:45:28,032 --> 00:45:30,560
Ты хочешь, чтобы мы с ней сразились?

781
00:45:30,696 --> 00:45:33,033
Она только что вынула
вся Лига Справедливости!

782
00:45:33,169 --> 00:45:35,532
И они все
иметь противоположные большие пальцы.

783
00:45:35,667 --> 00:45:39,536
Запомни меня
когда я уйду, Фабрицио.

784
00:45:43,440 --> 00:45:46,147
Ребята, расслабьтесь. У нас все будет хорошо.

785
00:45:51,382 --> 00:45:53,247
Почему они так злятся?

786
00:45:58,564 --> 00:46:00,293
Понимаете? Абсолютно нормально.

787
00:46:01,858 --> 00:46:04,559
-Теперь давайте встанем.

788
00:46:04,695 --> 00:46:06,597
Хорошо, команда,
какая у тебя статистика?

789
00:46:06,733 --> 00:46:09,168
Мол, мои полномочия включают в себя
тепловое зрение, леденящее дыхание...

790
00:46:09,304 --> 00:46:11,634
И не забудь
Удар солнечной лапой.

791
00:46:13,446 --> 00:46:14,769
Что это такое?

792
00:46:14,904 --> 00:46:16,946
Это что-то вроде коробки из-под сока?
вкус или что?

793
00:46:17,082 --> 00:46:20,477
Нет, это Крипто
самый сильный ход.

794
00:46:20,613 --> 00:46:23,052
Это требует от него
лететь прямо к солнцу

795
00:46:23,187 --> 00:46:25,313
<i>и поглощать</i>
<i>это смертельное излучение,</i>

796
00:46:25,449 --> 00:46:26,814
<i>превратился в</i>

797
00:46:26,949 --> 00:46:30,026
<i>в форме собаки</i>
<i>мероприятие в сфере теплоэнергетики.</i>

798
00:46:30,161 --> 00:46:33,355
Даже сам Супермен
пробовал.

799
00:46:33,491 --> 00:46:35,197
Потому что у него нет лап?

800
00:46:35,332 --> 00:46:37,625
Потому что это не что-то
ты вернулся из.

801
00:46:37,761 --> 00:46:39,861
Удар вызывает взрыв
который вынимает

802
00:46:39,996 --> 00:46:41,836
не только злодей
кто получает удар,

803
00:46:41,971 --> 00:46:44,608
но герой, который его бросает.

804
00:46:44,744 --> 00:46:46,404
Звучит как ужасная сила.

805
00:46:46,540 --> 00:46:47,644
Звучит как
хорошая коробка сока, хотя.

806
00:46:47,779 --> 00:46:49,211
Я бы выпил коробку сока.

807
00:46:49,346 --> 00:46:52,048
Ладно, хватит хаоса.
Спасибо. Нам пора идти...

808
00:46:53,014 --> 00:46:55,243
Боже мой!

809
00:46:55,378 --> 00:46:57,220
Посмотрите, кто жив!

810
00:46:57,355 --> 00:46:59,754
Ну, давайте это исправим
небольшая оплошность, не так ли?

811
00:47:09,262 --> 00:47:10,733
Эйс, разверни собачий щит.

812
00:47:10,869 --> 00:47:12,193
Что такое собака...?

813
00:47:17,134 --> 00:47:18,074
Уклоняйся!

814
00:47:22,142 --> 00:47:23,275
Отличное экранирование.

815
00:47:23,411 --> 00:47:25,239
Это казалось
невероятно больно.

816
00:47:26,543 --> 00:47:28,447
Кто-нибудь хочет поменять полномочия?

817
00:47:30,423 --> 00:47:31,455
Ты встал, свинья.

818
00:47:31,591 --> 00:47:33,584
Ладно, ПБ, думай масштабно!

819
00:47:44,461 --> 00:47:45,831
Белка, зажги их.

820
00:47:49,532 --> 00:47:51,266
Нет, нет, нет. Я не могу.

821
00:47:51,401 --> 00:47:52,701
Конечно, вы можете.

822
00:47:52,837 --> 00:47:54,242
Я имею в виду, что самое худшее
такое могло случиться?

823
00:47:54,378 --> 00:47:57,609
Я могу причинить кому-то вред.
Или они могут причинить мне вред.

824
00:47:57,745 --> 00:48:00,912
Или, может быть, я вот так замерзаю
это самое худшее.

825
00:48:05,486 --> 00:48:06,554
Черепаха, используй свою скорость
и возьми их...

826
00:48:06,689 --> 00:48:07,624
На этом.

827
00:48:15,393 --> 00:48:16,693
Где я?

828
00:48:19,732 --> 00:48:21,898
Вы, ребята,
ужасные супергерои.

829
00:48:22,034 --> 00:48:25,467
я не понимаю
почему ты этого не понимаешь.

830
00:48:25,602 --> 00:48:28,605
Да, ну, там много
что ты не понимаешь
о нас, дурак.

831
00:48:28,741 --> 00:48:30,442
Может быть, если ты
обратил внимание на... А?

832
00:48:30,578 --> 00:48:32,309
-Ой, я внимательно.
-Помощь.

833
00:48:32,444 --> 00:48:33,851
Сто процентов внимания.

834
00:48:33,987 --> 00:48:36,445
Такой толстый и опухший его пресс.

835
00:48:36,581 --> 00:48:37,780
-Его пресс.

836
00:48:55,338 --> 00:48:57,842
Рискованный шаг для собаки
без полномочий.

837
00:48:57,978 --> 00:48:59,840
-Кто-то скажет героический.

838
00:48:59,975 --> 00:49:01,710
Я бы сказал тупой.

839
00:49:01,845 --> 00:49:03,345
Где Супермен?

840
00:49:03,480 --> 00:49:05,842
Я не говорю.

841
00:49:05,978 --> 00:49:08,280
Классическое зло.
Лекс был бы так горд.

842
00:49:08,416 --> 00:49:09,977
Это действительно
о Лексе Люторе?

843
00:49:10,113 --> 00:49:12,288
Разве ты не понимаешь?
Он проверял на тебе.

844
00:49:12,423 --> 00:49:15,587
Мы были коллегами.
Мы вместе были учеными.

845
00:49:15,722 --> 00:49:18,361
Ты был морской свинкой.
У тебя выпали волосы.

846
00:49:19,824 --> 00:49:23,023
Ага. Точно так же, как и он.
Лекс нуждался во мне.

847
00:49:23,159 --> 00:49:25,365
Это больше, чем я могу сказать
для твоего Супермена.

848
00:49:25,501 --> 00:49:27,799
Супермен нуждался во мне.
Он... он нуждается во мне.

849
00:49:27,935 --> 00:49:29,236
Он?

850
00:49:29,371 --> 00:49:31,172
Потому что я почти уверен
он получит

851
00:49:31,308 --> 00:49:34,210
все, что ему нужно
от его...

852
00:49:35,481 --> 00:49:36,975
невеста.

853
00:49:40,244 --> 00:49:41,612
О, нет.

854
00:49:41,748 --> 00:49:43,779
Ты не знал
они женились.

855
00:49:43,915 --> 00:49:46,156
Мне очень жаль,
потому что это должно быть

856
00:49:46,291 --> 00:49:49,021
так больно это делать
услышь это от меня.

857
00:49:49,156 --> 00:49:50,560
Нет. Ты лжешь.

858
00:49:50,695 --> 00:49:52,260
Я? Хм.

859
00:49:52,395 --> 00:49:54,059
Ну, тогда почему
сделал эту маленькую безделушку

860
00:49:54,195 --> 00:49:55,666
выпасть из своего Underoos

861
00:49:55,802 --> 00:49:57,501
в ту ночь, когда я его убил?

862
00:49:57,636 --> 00:49:59,159
Посмотрите на это.

863
00:49:59,295 --> 00:50:01,368
Разрез хороший, но ясность
чертовски мутно.

864
00:50:01,504 --> 00:50:03,537
Признай это, Чудо-Мутт,
ты опоздал.

865
00:50:03,672 --> 00:50:06,708
Твой мальчик женится.
А это значит...

866
00:50:06,844 --> 00:50:08,244
Пока, собака.

867
00:50:09,373 --> 00:50:11,074
Но не волнуйтесь,

868
00:50:11,209 --> 00:50:12,975
если у Супермена нет места
в его жизни больше для тебя,

869
00:50:13,110 --> 00:50:16,586
Я уверен, что ты можешь разбиться
в Зале правосудия.

870
00:50:29,531 --> 00:50:32,368
Ух ты!
Она отбросила эту собаку очень далеко.

871
00:50:32,503 --> 00:50:34,965
Знаешь, что смешно?
На минуту я забеспокоился

872
00:50:35,101 --> 00:50:38,099
когда я увидел этот апельсин
криптонит дал тебе силы,

873
00:50:38,234 --> 00:50:41,407
но потом я вспомнил,
ух, ты это ты.

874
00:50:41,542 --> 00:50:43,943
Давай, пойдем,
маленькие поросята.

875
00:50:44,079 --> 00:50:46,284
Что я тебе сказал?
Разве это не лучше?
чем урок испанского?

876
00:50:46,419 --> 00:50:47,580
-<i> Си.</i>

877
00:50:51,582 --> 00:50:54,450
Привет, Лоис Лейн.

878
00:50:54,585 --> 00:50:56,456
Всегда приятно тебя видеть.

879
00:50:56,591 --> 00:50:58,657
Говори, Лекс.
Я знаю, что ты за этим стоишь.

880
00:51:00,595 --> 00:51:04,001
Впечатляющие разрушения,
но не моя работа.

881
00:51:04,137 --> 00:51:06,236
Ваше имя буквально
на монстре.

882
00:51:09,102 --> 00:51:12,873
Похоже на
один из моих малышей
уже весь взрослый.

883
00:51:13,009 --> 00:51:14,609
Это жутко.

884
00:51:14,745 --> 00:51:17,106
Выкладывай, Лекс.
Что ты сделал?
с Суперменом?

885
00:51:17,242 --> 00:51:20,480
Где бы ни был Супермен,
в нем нет ничего
делать со мной,

886
00:51:20,615 --> 00:51:23,616
или моя компания,
ЛексКорп Интернешнл.

887
00:51:41,165 --> 00:51:43,438
Привет! Хватит жевать
на этом Бэтаранге.

888
00:51:43,573 --> 00:51:45,835
Брюс Уэйн много заплатил
денег на это,

889
00:51:45,970 --> 00:51:48,903
а потом дал это мне
в подарок.

890
00:51:49,039 --> 00:51:51,475
Вик, ты можешь переопределить
их защита?

891
00:51:51,610 --> 00:51:53,282
я ничего не могу сделать

892
00:51:53,418 --> 00:51:55,648
пока они меня поймали
застрял в режиме полета.

893
00:51:55,783 --> 00:51:58,020
Все эти протоколы
за инопланетное вторжение,

894
00:51:58,155 --> 00:51:59,819
ничего для маленьких пушистых комочков.

895
00:51:59,955 --> 00:52:04,018
Эти четвероногие сухопутные маньяки
совершили огромную ошибку

896
00:52:04,154 --> 00:52:06,393
возиться с королем...
О, эй!

897
00:52:06,529 --> 00:52:08,357
Эй, подожди.
Это корм для рыб?

898
00:52:10,166 --> 00:52:12,229
Ой, кто-то был голоден.

899
00:52:12,364 --> 00:52:16,207
<i>Лекс Лютор отрицает свою причастность</i>
<i>но это цитата «плохой парень из команды».</i>

900
00:52:16,342 --> 00:52:19,267
<i>К счастью, собака Супермена</i>
<i>в нашей команде.</i>

901
00:52:19,403 --> 00:52:21,172
Крипто?

902
00:52:21,307 --> 00:52:25,011
Конечно, собака Супермена
он целуется с.
Он спасет нас.

903
00:52:25,147 --> 00:52:26,279
Нет.

904
00:52:26,414 --> 00:52:27,845
У него нет его способностей.

905
00:52:30,517 --> 00:52:32,548
Но эти другие животные делают.

906
00:52:32,683 --> 00:52:35,759
И... и типа, Крипто не может
работать с ними
чтобы... спасти Метрополис?

907
00:52:35,894 --> 00:52:37,393
Да, об этом.

908
00:52:37,528 --> 00:52:40,591
Он не самый великий
с другими животными.

909
00:52:40,726 --> 00:52:42,662
Ему лучше получить это
скоро вместе,

910
00:52:42,797 --> 00:52:45,698
или эти хорьки
собираются захватить мир.

911
00:52:48,502 --> 00:52:49,638
С ним все в порядке?

912
00:52:51,871 --> 00:52:53,842
Похоже на
он все еще дышит.

913
00:52:53,977 --> 00:52:55,206
Ага. Он жив.

914
00:52:55,341 --> 00:52:56,709
Плати, собака.

915
00:52:59,909 --> 00:53:02,382
Вы делаете ставку на то, что я был бы жив?

916
00:53:02,518 --> 00:53:04,582
Неа. я ставлю на
если бы ты был мертв.

917
00:53:04,717 --> 00:53:06,519
Бьюсь об заклад, ты был
ужасно искалечен.

918
00:53:06,655 --> 00:53:08,853
-Какая веселая игра.
-Привет!

919
00:53:08,988 --> 00:53:11,018
Итак, что, эээ,
что это вообще за место?

920
00:53:11,154 --> 00:53:12,758
Это какой-то тип
модного DMV?

921
00:53:12,893 --> 00:53:15,926
Вы шутите?
Это Зал правосудия.

922
00:53:16,062 --> 00:53:18,928
Вот где
Лига Справедливости тусуется.

923
00:53:19,063 --> 00:53:20,832
Бьюсь об заклад, они все
супер плотные бутоны,

924
00:53:20,967 --> 00:53:22,371
и они, типа,
примерять одежду друг друга

925
00:53:22,507 --> 00:53:24,167
а потом они едят, типа,
очень интересные закуски,

926
00:53:24,303 --> 00:53:26,937
и тогда они, вероятно, просто
расскажите друг другу все.

927
00:53:28,177 --> 00:53:31,212
Ага. Все.

928
00:53:38,750 --> 00:53:40,922
Он кажется грустным и побежденным.

929
00:53:41,057 --> 00:53:43,150
Итак, это DMV.

930
00:53:43,286 --> 00:53:45,760
Может быть, один из нас
надо пойти поговорить с ним.

931
00:53:45,896 --> 00:53:47,054
Не то.

932
00:53:47,190 --> 00:53:49,927
Эйс, ты всегда знаешь
что сказать.

933
00:54:15,086 --> 00:54:16,259
-Остерегайтесь--

934
00:54:16,395 --> 00:54:17,955
-...невидимый самолет.

935
00:54:21,561 --> 00:54:23,730
Я просто хочу побыть один.

936
00:54:23,865 --> 00:54:26,297
Это лучшее место
наблюдать закат.

937
00:54:26,432 --> 00:54:29,098
Ты хочешь побыть один,
почему бы тебе не пойти
где-нибудь поуродливее?

938
00:54:29,234 --> 00:54:31,599
Кроме того, разве ты не
хочешь спасти своего Супермена?

939
00:54:31,734 --> 00:54:33,272
Конечно, да.

940
00:54:33,408 --> 00:54:35,275
Он мой лучший друг.

941
00:54:35,411 --> 00:54:36,875
По крайней мере, я так думал.

942
00:54:38,183 --> 00:54:40,174
Все меняется так быстро,

943
00:54:40,310 --> 00:54:42,849
он даже не сказал мне
он женился.

944
00:54:42,984 --> 00:54:44,685
Вот что у тебя на поводке
все перепутано, да?

945
00:54:46,821 --> 00:54:49,789
Да, ну,
люди сложные.

946
00:54:50,953 --> 00:54:52,121
Откуда вам знать?

947
00:54:53,129 --> 00:54:54,090
Нет, забудь об этом.

948
00:55:01,998 --> 00:55:03,935
У тебя был хозяин.

949
00:55:06,101 --> 00:55:07,801
Верно. Дело ваше.

950
00:55:07,937 --> 00:55:09,171
Я не буду подглядывать.

951
00:55:12,016 --> 00:55:13,144
Был ли он милым?

952
00:55:16,514 --> 00:55:17,845
Они.

953
00:55:17,980 --> 00:55:19,817
Моим владельцем была семья.

954
00:55:19,952 --> 00:55:23,194
♪<i> Мы все откуда-то пришли♪</i>

955
00:55:23,329 --> 00:55:26,061
<i>♪ Даже если знаешь где ♪</i>

956
00:55:26,196 --> 00:55:27,497
<i> Мама,</i>

957
00:55:28,262 --> 00:55:29,323
<i>папа,</i>

958
00:55:30,364 --> 00:55:31,362
<i>и она.</i>

959
00:55:34,768 --> 00:55:37,669
<i>♪ Вы можете рассчитывать на меня ♪</i>

960
00:55:37,805 --> 00:55:40,441
<i>♪ И я могу рассчитывать на тебя ♪</i>

961
00:55:40,577 --> 00:55:44,415
<i>♪ Вот что делают друзья ♪</i>

962
00:55:46,209 --> 00:55:49,750
<i>♪ Жизнь может быть длинным лабиринтом ♪</i>

963
00:55:49,886 --> 00:55:52,919
<i>♪ Наполнено добром</i>
<i>и плохие дни ♪</i>

964
00:55:53,054 --> 00:55:56,050
<i>♪ Стены могут сделать вас</i>
<i>чувствовать себя в безопасности ♪</i>

965
00:55:56,185 --> 00:56:01,021
<i>♪ Но они закроют обзор ♪</i>

966
00:56:01,157 --> 00:56:04,025
<i>♪ Вы можете рассчитывать на меня ♪</i>

967
00:56:04,161 --> 00:56:06,764
<i>♪ И я могу рассчитывать на тебя ♪</i>

968
00:56:06,900 --> 00:56:09,906
<i>♪ Вот что делают друзья ♪</i>

969
00:56:12,207 --> 00:56:17,140
<i>♪ Вот увидишь, когда</i>
<i>твоё сердце пусто ♪</i>

970
00:56:17,275 --> 00:56:20,580
<i>♪ Это значит только</i>
<i>есть место ♪</i>

971
00:56:20,715 --> 00:56:24,722
<i>♪ Мечтать о другом сне ♪</i>

972
00:56:24,857 --> 00:56:30,125
<i>♪ Так что освободите его</i>
<i>и улыбнись сквозь печаль ♪</i>

973
00:56:30,260 --> 00:56:36,191
<i>♪ Ты будешь самым ярким светом</i>
<i>Этот мир когда-либо видел ♪</i>

974
00:56:36,327 --> 00:56:39,563
Эйс, что ты сделал?
для этой маленькой девочки...

975
00:56:39,699 --> 00:56:42,339
Нет. Это было ничего.

976
00:56:42,475 --> 00:56:44,768
я только что сделал
что бы сделала любая собака.

977
00:56:44,903 --> 00:56:47,637
И они тебя просто выдали?

978
00:56:47,773 --> 00:56:49,170
Я не виню их.

979
00:56:49,306 --> 00:56:51,575
Они были просто
защищая своего ребенка.

980
00:56:51,710 --> 00:56:53,280
Но ты спас ее.

981
00:56:53,416 --> 00:56:54,881
И я бы сделал это снова.

982
00:56:56,221 --> 00:56:57,455
Худший день в моей жизни,

983
00:56:57,590 --> 00:56:59,281
но я бы не изменил
что-то об этом.

984
00:56:59,782 --> 00:57:00,883
Почему нет?

985
00:57:01,019 --> 00:57:03,316
Ну, когда ты любишь кого-то,

986
00:57:03,452 --> 00:57:05,727
и я имею в виду,
ты действительно любишь их,

987
00:57:05,862 --> 00:57:07,993
ты должен быть готов
сделать что-нибудь для них.

988
00:57:09,501 --> 00:57:11,260
Даже если это означает
отпуская их.

989
00:57:12,962 --> 00:57:14,300
Даже если это больно?

990
00:57:15,799 --> 00:57:18,036
Особенно тогда.

991
00:57:18,172 --> 00:57:20,439
Ты знаешь, что они говорят
о собаках, да?

992
00:57:20,575 --> 00:57:22,139
Никогда не кормите нас шоколадом.

993
00:57:23,182 --> 00:57:24,614
Мы любим безусловно.

994
00:57:39,830 --> 00:57:41,125
- Извините, сэр.

995
00:57:43,862 --> 00:57:45,728
Я действительно плох в этом.

996
00:57:45,864 --> 00:57:47,063
Это только потому, что

997
00:57:47,199 --> 00:57:48,800
ты все еще учишься
ваши силы.

998
00:57:48,935 --> 00:57:51,232
Каждый герой борется так.

999
00:57:51,368 --> 00:57:54,072
Пока у них нет
их тренировочный монтаж.

1000
00:58:20,662 --> 00:58:23,671
Они собираются
нужен более длинный монтаж.

1001
00:58:23,807 --> 00:58:26,234
Эти ребята, ну,
они явно сосут.

1002
00:58:26,370 --> 00:58:29,512
Да, я... я могу согласиться
с тобой там,

1003
00:58:29,648 --> 00:58:31,210
но они сильнее
чем вы думаете.

1004
00:58:32,684 --> 00:58:35,210
ПБ просто нужно
любить себя

1005
00:58:35,346 --> 00:58:36,921
настолько, насколько она любит
все остальные.

1006
00:58:38,391 --> 00:58:40,357
Чип должен чувствовать себя в безопасности.

1007
00:58:40,492 --> 00:58:42,885
-А Мертон...

1008
00:58:43,021 --> 00:58:45,019
Мертону нужна листовая зелень.

1009
00:58:45,155 --> 00:58:46,196
Ты действительно их знаешь, да?

1010
00:58:46,331 --> 00:58:47,561
Это называется слушать.

1011
00:58:47,697 --> 00:58:49,094
Вы много узнаете о ком-то

1012
00:58:49,229 --> 00:58:51,694
когда ты заперт
с ними навсегда.

1013
00:58:51,830 --> 00:58:53,294
Подождите минуту.

1014
00:58:53,429 --> 00:58:55,932
Лулу была в приюте
с тобой тоже.

1015
00:58:56,068 --> 00:58:57,266
Что вы о ней узнали?

1016
00:58:57,402 --> 00:58:58,933
Вся эта морская свинка
когда-либо говорил о

1017
00:58:59,069 --> 00:59:00,576
было мировое господство

1018
00:59:00,711 --> 00:59:03,270
и какой-то лысый чувак
с красивыми руками.

1019
00:59:03,405 --> 00:59:05,073
-Лекс.

1020
00:59:05,208 --> 00:59:08,045
Конечно. Остров Страйкера.

1021
00:59:08,180 --> 00:59:10,212
Она, должно быть, идет туда
чтобы его подпрыгнуть.

1022
00:59:10,347 --> 00:59:12,346
Нет, если мы доберемся туда первыми.
Ну давай же!

1023
00:59:12,482 --> 00:59:13,452
-Остерегайтесь--

1024
00:59:15,020 --> 00:59:17,622
Невидимый самолет. Ага.

1025
00:59:17,758 --> 00:59:19,326
Может быть, повесить табличку.

1026
00:59:19,461 --> 00:59:20,988
Или отвязать его.

1027
00:59:21,123 --> 00:59:22,556
Может быть, какие-то шишки.

1028
00:59:25,099 --> 00:59:27,929
Злоумышленники. Злоумышленники.

1029
00:59:28,065 --> 00:59:30,036
Очаровательные злоумышленники.

1030
00:59:31,507 --> 00:59:34,476
Они такие милые.

1031
00:59:34,611 --> 00:59:37,978
Нет, это мой брат-робот.

1032
00:59:38,910 --> 00:59:40,377
Вот и все.

1033
00:59:40,512 --> 00:59:42,483
Наконец, два великих ума
нашего поколения,

1034
00:59:42,619 --> 00:59:44,213
снова вместе.

1035
00:59:44,349 --> 00:59:46,190
Ваш питомец придет
для тебя, Лекси.

1036
00:59:47,958 --> 00:59:50,518
О, нет! О боже!
Сыр и сухарики!

1037
01:00:01,604 --> 01:00:04,440
О, боже мой.
Чудо-Женщина села,
типа, прямо там, где я сижу.

1038
01:00:04,576 --> 01:00:06,272
На самом деле, я чувствую себя ею

1039
01:00:06,408 --> 01:00:08,175
потому что я просто, типа,
в ее позиции,
Я на ее месте.

1040
01:00:08,311 --> 01:00:10,237
И есть арахис, заклиненный
в щели сиденья.

1041
01:00:10,373 --> 01:00:11,979
И теперь я ем ее арахис.

1042
01:00:12,114 --> 01:00:14,485
Что еще более важно,
может ли собака управлять самолетом?

1043
01:00:14,620 --> 01:00:17,444
Конечно.
Я могу летать. Это может летать.

1044
01:00:17,580 --> 01:00:19,380
Это будет просто
как езда на велосипеде.

1045
01:00:19,516 --> 01:00:21,324
Знаешь ли ты
как кататься на велосипеде?

1046
01:00:21,459 --> 01:00:22,992
Нет, я умею летать.

1047
01:00:24,319 --> 01:00:25,788
Расслабься, у нас все будет хорошо.

1048
01:00:27,827 --> 01:00:29,298
Перестаньте это говорить!

1049
01:00:29,433 --> 01:00:30,727
У нас никогда не бывает хорошо!

1050
01:00:48,677 --> 01:00:51,216
-Кто нас сбил?

1051
01:00:51,351 --> 01:00:54,182
Невидимый самолет Чудо-женщины
невидим.

1052
01:00:54,318 --> 01:00:56,421
Это действительно более прозрачно.

1053
01:01:00,496 --> 01:01:02,097
Усы?

1054
01:01:02,233 --> 01:01:04,460
Уйди с дороги, кошачье дитя.
Нам нужно добраться до Страйкера.

1055
01:01:04,595 --> 01:01:07,633
Извините, я не могу этого сделать.
Лулу спасла мне жизнь.

1056
01:01:07,769 --> 01:01:09,168
Теперь я должен взять твое.

1057
01:01:09,669 --> 01:01:10,669
До свидания.

1058
01:01:17,373 --> 01:01:18,749
♪<i> Ла-ди-да-ди-да ♪</i>

1059
01:01:27,225 --> 01:01:28,220
Здесь.

1060
01:01:31,354 --> 01:01:32,758
Хорошо. Все молчите.

1061
01:01:32,894 --> 01:01:34,696
-Ой-ой.

1062
01:01:34,831 --> 01:01:36,430
-Какое "ой"?
-Я собираюсь...

1063
01:01:36,565 --> 01:01:37,829
Нет, неважно.

1064
01:01:37,964 --> 01:01:39,159
Нет, подожди, неважно.

1065
01:01:39,295 --> 01:01:40,496
Неважно, неважно.

1066
01:01:44,506 --> 01:01:47,741
-Что происходит, красавчик?

1067
01:01:47,877 --> 01:01:49,809
Да ладно, мы оба взрослые.

1068
01:01:49,945 --> 01:01:51,379
Не оставляй меня в подвешенном состоянии, ладно?

1069
01:01:54,380 --> 01:01:56,481
Ай,
она собирается нас увидеть.

1070
01:01:58,088 --> 01:01:59,916
ПБ, ты мне понадобишься

1071
01:02:00,052 --> 01:02:01,657
чтобы стать немного меньше.

1072
01:02:01,792 --> 01:02:04,621
Я знаю,
Я просто не могу это контролировать.

1073
01:02:04,757 --> 01:02:10,091
Даже имея силы,
Я совсем не Чудо-женщина.

1074
01:02:10,226 --> 01:02:14,699
Раз, два, кошечка
иду за тобой.

1075
01:02:14,834 --> 01:02:18,066
ПБ, есть что-то
ты должен знать
о Чудо-женщине.

1076
01:02:18,202 --> 01:02:19,768
Слава ее имени.

1077
01:02:19,904 --> 01:02:22,569
Диана очень независима,
совершенно своя женщина.

1078
01:02:22,705 --> 01:02:24,446
И если ты действительно
хочу быть похожей на нее,

1079
01:02:24,582 --> 01:02:25,783
ты будешь собой.

1080
01:02:37,521 --> 01:02:39,995
я разорву тебя
конечность от конечности.

1081
01:02:40,130 --> 01:02:42,592
Хорошо, Чип,
пора зажечь этого котенка.

1082
01:02:42,727 --> 01:02:45,994
Но что, если демонический
лазер<i> гато</i> пожирает меня?

1083
01:02:46,130 --> 01:02:46,997
Или все мы?

1084
01:02:47,132 --> 01:02:48,498
Или она только щадит меня,

1085
01:02:48,633 --> 01:02:51,674
и я навсегда
нести вину за выживание?

1086
01:02:51,809 --> 01:02:53,877
Чип, мы все идем
в темные места.

1087
01:02:54,013 --> 01:02:56,374
Я думал о том, чтобы бросить
Лоис Лейн в океане.

1088
01:02:56,509 --> 01:02:58,381
Но ты не можешь потратить
остаток твоей жизни

1089
01:02:58,517 --> 01:03:00,316
застрял в твоей голове.

1090
01:03:00,452 --> 01:03:01,716
Ты прав.

1091
01:03:01,851 --> 01:03:03,854
Здесь действительно страшно.

1092
01:03:05,085 --> 01:03:07,616
Хорошо. Ты можешь это сделать, Чип.

1093
01:03:08,483 --> 01:03:09,921
Вылезай из головы!

1094
01:03:16,463 --> 01:03:19,363
Хорошо, давайте
до подножия Мертона.

1095
01:03:19,498 --> 01:03:22,295
Все началось
в Централ-Сити, 1854 год.

1096
01:03:24,503 --> 01:03:26,807
я просто сладкий
маленький мурлыкающий малыш.

1097
01:03:26,942 --> 01:03:28,406
Почему ты не хочешь играть со мной?

1098
01:03:30,443 --> 01:03:32,410
И у меня был целый период
в 60-е годы

1099
01:03:32,546 --> 01:03:34,180
где я был в основном
штатный алхимик.

1100
01:03:34,315 --> 01:03:36,550
Мертон,
у нас нет времени.

1101
01:03:36,685 --> 01:03:38,851
Здесь. Попробуйте это.

1102
01:03:40,921 --> 01:03:42,491
Ого!

1103
01:03:42,627 --> 01:03:44,653
Никто из вас не черепахи!

1104
01:03:44,789 --> 01:03:47,522
-Это многое объясняет!

1105
01:03:47,658 --> 01:03:49,399
-Супер-питомцы,

1106
01:03:49,534 --> 01:03:51,297
выходи играть.

1107
01:03:54,163 --> 01:03:57,204
Этому монстру повезло
У меня нет теплового зрения.

1108
01:03:57,339 --> 01:03:59,342
Хорошо, что у тебя есть
что-то лучше.

1109
01:03:59,477 --> 01:04:00,343
Что это такое?

1110
01:04:00,479 --> 01:04:01,538
Нас, идиот.

1111
01:04:05,849 --> 01:04:08,176
Хорошо, собирай. У меня есть план.

1112
01:04:19,794 --> 01:04:20,821
Увидимся, черт возьми.

1113
01:04:35,571 --> 01:04:36,974
В чем дело?

1114
01:04:37,110 --> 01:04:38,608
Кошка получила твой язык?

1115
01:04:40,847 --> 01:04:41,952
Сейчас!

1116
01:04:49,222 --> 01:04:51,361
Бум-бум-бум. Вот и я.

1117
01:04:51,496 --> 01:04:53,359
Миссис Быстрые Штаны.

1118
01:05:12,549 --> 01:05:13,577
Мм.

1119
01:05:31,637 --> 01:05:32,860
Мяу, мяу, прощай.

1120
01:05:40,478 --> 01:05:41,473
Ой-ой.

1121
01:05:50,749 --> 01:05:52,754
я все еще
иметь еще восемь жизней.

1122
01:05:54,085 --> 01:05:55,581
Ну давай же.

1123
01:05:55,717 --> 01:05:57,025
Насколько это было весело?

1124
01:05:57,161 --> 01:05:59,028
Была выпущена ракета
в мою грудь!

1125
01:05:59,164 --> 01:06:00,392
Ох, это
один из способов выразить это.

1126
01:06:00,527 --> 01:06:01,832
Нет другого пути
чтобы поставить это.

1127
01:06:01,967 --> 01:06:04,467
Ракета была только что выпущена
в мою грудь.

1128
01:06:04,602 --> 01:06:07,367
<i>Угроза была нейтрализована,</i>
<i>спасибо Krypto и друзьям.</i>

1129
01:06:08,298 --> 01:06:10,070
Это потрясающе!

1130
01:06:10,205 --> 01:06:13,577
-Да! Человечество спасено.
-Нет!

1131
01:06:13,712 --> 01:06:16,607
Мой малыш обрел друзей.

1132
01:06:20,416 --> 01:06:22,044
Если бы у вас у всех были домашние животные,
ты бы понял.

1133
01:06:22,180 --> 01:06:24,852
Знаешь,
Однажды у меня был гепард,
но она съела моего хозяина.

1134
01:06:24,987 --> 01:06:26,985
И разорвал мой диван.

1135
01:06:27,121 --> 01:06:28,521
Блин, мне понравился этот диван.

1136
01:06:28,656 --> 01:06:31,321
На планете Оа,
Я думал, что у меня есть домашний енот,

1137
01:06:31,457 --> 01:06:32,887
но он думал, что мы встречаемся.

1138
01:06:33,022 --> 01:06:35,427
Все морские существа
мои друзья.

1139
01:06:35,563 --> 01:06:39,001
За исключением этого угря
кто знает, что он сделал.

1140
01:06:39,137 --> 01:06:41,430
Да, я не совсем
парень-животное.

1141
01:06:41,565 --> 01:06:43,370
Ой! У тебя аллергия или...?

1142
01:06:43,506 --> 01:06:46,666
В детстве я впал в
колодец, наполненный летучими мышами.

1143
01:06:46,801 --> 01:06:48,704
Я все еще слышу крики

1144
01:06:48,840 --> 01:06:51,409
как их темные крылья
порхал вокруг меня,

1145
01:06:51,545 --> 01:06:54,049
царапая моего пухлого,
детская плоть.

1146
01:06:54,185 --> 01:06:56,647
я мучаюсь
каждый момент бодрствования.

1147
01:06:59,785 --> 01:07:01,888
Я действительно думаю, что домашнее животное
было бы хорошо для тебя.

1148
01:07:08,999 --> 01:07:10,358
Я уловил запах Лулу.

1149
01:07:10,494 --> 01:07:11,760
Она вот так.

1150
01:07:11,896 --> 01:07:14,633
Ну, посмотри на себя
быть собакой.

1151
01:07:14,768 --> 01:07:17,367
А еще заключенные
на обед был яичный салат...

1152
01:07:17,503 --> 01:07:19,268
и в этом зале...

1153
01:07:19,403 --> 01:07:20,836
О, черт,

1154
01:07:20,972 --> 01:07:22,409
Я думаю робот-охранник
ему разбили сердце.

1155
01:07:23,713 --> 01:07:25,210
Долорес.

1156
01:07:28,883 --> 01:07:31,950
признаюсь, иногда это
может быть слишком конкретным.

1157
01:07:36,558 --> 01:07:38,788
-Лекс! Я здесь!

1158
01:07:39,954 --> 01:07:42,429
-Мы наконец воссоединились.
-Стой.

1159
01:07:44,059 --> 01:07:47,529
Ах. Студент возвращается
учителю.

1160
01:07:47,664 --> 01:07:49,539
О, хорошо. Твой сурок, детка.

1161
01:07:49,674 --> 01:07:51,098
Засунь это.

1162
01:07:51,233 --> 01:07:53,103
Я его любимый приспешник,
не ты, ты кусок...

1163
01:07:57,180 --> 01:07:59,380
Теперь у меня есть для тебя подарок.

1164
01:07:59,516 --> 01:08:01,881
Эм, его здесь нет,
но у меня есть его фотографии.

1165
01:08:02,017 --> 01:08:03,481
Неудачник, неудачник.

1166
01:08:03,617 --> 01:08:05,145
Посмотрите на все
их дурацкие наряды.

1167
01:08:05,281 --> 01:08:08,915
Хм. Мой коварный план по уничтожению
Лига Справедливости.

1168
01:08:09,051 --> 01:08:11,819
Ух ты!
Ты действительно учился.

1169
01:08:11,955 --> 01:08:14,692
Ох! И подожди, пока
ты видишь это.

1170
01:08:14,827 --> 01:08:17,129
Хорошо, я не знаю
как это туда попало.

1171
01:08:17,265 --> 01:08:18,663
Никто этого не хочет, верно?

1172
01:08:18,799 --> 01:08:20,894
Ну ясно,
Меня взломали.

1173
01:08:21,030 --> 01:08:22,932
Хорошо, давай возьмем тебя
отсюда.

1174
01:08:23,067 --> 01:08:24,999
О, я не могу поверить
это наконец-то происходит.

1175
01:08:25,134 --> 01:08:27,072
я не могу поверить
это на самом деле происходит.

1176
01:08:35,920 --> 01:08:37,386
Сейчас этому конец, грызун.

1177
01:08:37,521 --> 01:08:39,888
Тебя только что победили...
Позвольте мне запомнить это.

1178
01:08:40,024 --> 01:08:42,223
Лига суперпитомцев.

1179
01:08:42,359 --> 01:08:44,025
Принеси, принеси.
Привет, кто там?

1180
01:08:44,161 --> 01:08:45,653
Э-э, Лига Суперпитомцев.

1181
01:08:45,788 --> 01:08:48,398
Брось это, Лулу. Все кончено.

1182
01:08:48,534 --> 01:08:51,195
Вы идиоты. Ты на самом деле
разбираюсь в этом.

1183
01:08:51,331 --> 01:08:53,634
Я тост. Я конченый.

1184
01:08:53,770 --> 01:08:54,737
Нет.

1185
01:08:57,203 --> 01:08:59,209
Нет!

1186
01:08:59,344 --> 01:09:01,574
Еще один шаг
и щенок это получает.

1187
01:09:02,771 --> 01:09:04,410
Если только твои друзья

1188
01:09:04,546 --> 01:09:07,047
зайди в эти клетки
там.

1189
01:09:07,183 --> 01:09:08,777
Эйс, атакуй. Я буду в порядке.

1190
01:09:08,913 --> 01:09:10,546
Ты будешь блином.

1191
01:09:10,682 --> 01:09:12,320
Хорошо, я посчитаю до трех

1192
01:09:12,456 --> 01:09:14,051
и я начну в два
потому что я злой.

1193
01:09:14,186 --> 01:09:15,055
Два...

1194
01:09:15,191 --> 01:09:16,990
Хорошо, Лулу. Вы выиграли.

1195
01:09:17,126 --> 01:09:19,190
Нет! Не слушай ее.

1196
01:09:19,326 --> 01:09:20,792
Какой у нас есть выбор?

1197
01:09:20,927 --> 01:09:23,057
О, я не знал
им будет так грустно.

1198
01:09:24,367 --> 01:09:26,499
Он не хочет
иди в клетку,

1199
01:09:26,634 --> 01:09:29,972
но он должен,
чтобы спасти другого.

1200
01:09:30,108 --> 01:09:32,165
Все расстроены.

1201
01:09:35,003 --> 01:09:36,374
<i>♪ Собаки грустные ♪</i>

1202
01:09:36,510 --> 01:09:37,773
<i>♪ Черепаха грустит ♪</i>

1203
01:09:37,908 --> 01:09:41,283
<i>♪ А белка грустит ♪</i>

1204
01:09:44,253 --> 01:09:46,256
Хорошо. Итак, где же я был?

1205
01:09:50,919 --> 01:09:52,889
Дай мне взглянуть на тебя, мой питомец.

1206
01:09:53,423 --> 01:09:54,720
О, Лекс.

1207
01:10:00,997 --> 01:10:05,634
♪<i> Что нужно миру сейчас♪</i>

1208
01:10:05,770 --> 01:10:08,740
<i>♪ Это любовь, сладкая любовь ♪</i>

1209
01:10:09,873 --> 01:10:12,942
<i>♪ Это единственное, что ♪</i>

1210
01:10:13,078 --> 01:10:16,415
<i>♪ Это просто</i>
<i>слишком мало ♪</i>

1211
01:10:16,550 --> 01:10:17,853
-Лекс?

1212
01:10:17,989 --> 01:10:19,080
Лекс, что ты делаешь?

1213
01:10:19,924 --> 01:10:21,080
Мы команда.

1214
01:10:21,216 --> 01:10:22,453
Лекс, мы были
ученые вместе.

1215
01:10:22,588 --> 01:10:24,252
Нет. Лекс, что ты делаешь?

1216
01:10:24,387 --> 01:10:26,587
Я имею в виду, давай.
Ты не ожидал меня
разделить кредит

1217
01:10:26,723 --> 01:10:28,093
с грызуном, да?

1218
01:10:28,229 --> 01:10:30,260
Лекс!

1219
01:10:31,831 --> 01:10:34,565
Ой!
Маленький поворот событий!

1220
01:10:34,701 --> 01:10:37,639
<i>♪ Морская свинка грустит ♪</i>

1221
01:10:43,042 --> 01:10:46,112
Лулу, я знаю, тебе больно,
но присоединяйся к нашей стае.

1222
01:10:46,248 --> 01:10:47,514
Подожди, подожди! Серьезно?

1223
01:10:47,650 --> 01:10:49,480
Она оставила нас умирать
в огне, помнишь?

1224
01:10:49,616 --> 01:10:51,453
Да, но если мы будем работать вместе,

1225
01:10:51,588 --> 01:10:53,950
мы можем уйти отсюда
и спасти Супермена.

1226
01:10:55,290 --> 01:10:57,254
Хм. Ты действительно любишь его.

1227
01:10:57,389 --> 01:10:58,585
Конечно, да.

1228
01:10:58,721 --> 01:11:00,260
Ты дурак.

1229
01:11:00,395 --> 01:11:02,661
Он только разобьет тебе сердце.

1230
01:11:02,796 --> 01:11:05,092
К счастью, я собираюсь
чтобы сделать тебе одолжение,

1231
01:11:05,228 --> 01:11:08,367
и уничтожить его
прежде чем он получит шанс.

1232
01:11:08,502 --> 01:11:10,166
О чем ты говоришь?

1233
01:11:10,302 --> 01:11:13,903
Ой, я забыл упомянуть
грандиозный финал моего злого плана?

1234
01:11:14,038 --> 01:11:16,010
За 28 минут,
вся Лига Справедливости

1235
01:11:16,146 --> 01:11:18,272
пойдёт бум.

1236
01:11:18,407 --> 01:11:22,909
Если я не смогу получить своего парня,
тогда ты не сможешь получить свое.

1237
01:11:23,045 --> 01:11:25,019
Нет, я не позволю тебе причинить ему вред.

1238
01:11:25,154 --> 01:11:26,754
Только один вопрос,

1239
01:11:26,890 --> 01:11:29,751
как ты собираешься меня остановить
когда ты заперт в клетке?

1240
01:11:29,886 --> 01:11:31,493
Ты тоже в ловушке, гений.

1241
01:11:31,628 --> 01:11:34,329
Да, я знаю.
Но так же, как в приюте,

1242
01:11:34,465 --> 01:11:37,862
у меня всегда есть
стратегия выхода.

1243
01:11:38,628 --> 01:11:39,829
Эй, девочка.

1244
01:11:39,965 --> 01:11:41,833
Блюдо, королева.
Как все прошло с Лексом?

1245
01:11:44,706 --> 01:11:46,403
Хорошо, я чувствую
как будто я могу сказать это сейчас,

1246
01:11:46,538 --> 01:11:48,002
Он мне никогда не нравился.

1247
01:11:48,138 --> 01:11:49,709
Лекс заплатит
за то, что он сделал.

1248
01:11:51,614 --> 01:11:53,212
Прямо рядом
Лига Справедливости.

1249
01:11:57,189 --> 01:11:58,685
Вам это не сойдет с рук.

1250
01:11:58,820 --> 01:12:01,890
Я говорю это с любовью.
Вы все неудачники.

1251
01:12:02,026 --> 01:12:04,920
Вы всегда были неудачниками,
и ты продолжишь
быть неудачниками

1252
01:12:05,056 --> 01:12:07,489
до конца
ваших жизней неудачника.

1253
01:12:07,624 --> 01:12:09,598
Ох, и Крипто,

1254
01:12:09,733 --> 01:12:11,929
Я обязательно попрощаюсь
Супермену за тебя.

1255
01:12:19,703 --> 01:12:21,574
Ну, ну, ну.

1256
01:12:21,710 --> 01:12:23,807
Если это не так
Лига Справедливости,

1257
01:12:23,943 --> 01:12:27,317
захвачен мной,
полностью самостоятельно.

1258
01:12:27,452 --> 01:12:29,485
Морская свинка
сделал буквально все.

1259
01:12:29,620 --> 01:12:32,846
Да, должен признаться,
чувствует себя не очень хорошо.

1260
01:12:32,981 --> 01:12:34,247
Но все это того стоит.

1261
01:12:34,383 --> 01:12:36,816
Потому что ты болваны
идут вниз навсегда.

1262
01:12:43,057 --> 01:12:43,956
Это бесполезно.

1263
01:12:44,092 --> 01:12:45,435
Эти клетки были созданы

1264
01:12:45,570 --> 01:12:47,933
держать кого-либо
с силами от побега.

1265
01:12:48,069 --> 01:12:50,099
Тебе придется быть таким же сильным, как
Супермен должен выбраться.

1266
01:12:51,704 --> 01:12:53,805
Ну, мы не можем просто сдаться.

1267
01:12:53,941 --> 01:12:55,936
Есть разница
между отказом

1268
01:12:56,071 --> 01:12:57,874
и знать, когда все закончится.

1269
01:12:58,010 --> 01:13:00,950
Мм-ммм. Ни за что.
Не для супергероев.

1270
01:13:01,086 --> 01:13:02,716
Я не супергерой.

1271
01:13:03,715 --> 01:13:05,312
Я даже не хорошая собака.

1272
01:13:07,587 --> 01:13:08,720
Когда я был щенком,

1273
01:13:08,855 --> 01:13:10,959
Я обещал
Я бы присмотрел за Суперменом.

1274
01:13:11,095 --> 01:13:12,493
И я потерпел неудачу.

1275
01:13:12,629 --> 01:13:14,793
Все потому, что я ревновал
Лоис.

1276
01:13:14,929 --> 01:13:16,930
Кто бы не был?
Вы видели эту челку?

1277
01:13:17,066 --> 01:13:18,959
Ба-бах!

1278
01:13:19,094 --> 01:13:21,236
Супермен был моим единственным другом

1279
01:13:21,372 --> 01:13:23,865
и я боялся это потерять.

1280
01:13:24,001 --> 01:13:25,701
Но ты не можешь винить себя.

1281
01:13:25,837 --> 01:13:27,803
Я единственный виноват.

1282
01:13:27,938 --> 01:13:29,369
Если бы я действительно был его другом,

1283
01:13:29,504 --> 01:13:31,140
Я был бы рядом с ним
несмотря ни на что.

1284
01:13:32,348 --> 01:13:33,549
Мой отец был прав.

1285
01:13:34,877 --> 01:13:36,277
Моя проблема — это я.

1286
01:13:41,918 --> 01:13:43,785
Мне жаль.

1287
01:13:43,920 --> 01:13:45,793
Нет, чувак, ты молодец.

1288
01:13:45,928 --> 01:13:48,321
Ты просто наконец-то
быть настоящим с самим собой.

1289
01:13:48,456 --> 01:13:50,790
Вы не можете добиться справедливости
без истины.

1290
01:13:50,925 --> 01:13:52,029
Спасибо, Эйс.

1291
01:13:52,961 --> 01:13:54,196
Но уже слишком поздно.

1292
01:13:56,101 --> 01:13:57,870
Ты уверен?
об этом, <i> Перрито?</i>

1293
01:13:58,006 --> 01:13:59,436
-Что ты имеешь в виду?

1294
01:13:59,572 --> 01:14:00,535
Ты летишь.

1295
01:14:00,670 --> 01:14:01,635
Что?

1296
01:14:01,770 --> 01:14:02,703
я...

1297
01:14:02,838 --> 01:14:04,375
Мои силы.

1298
01:14:04,510 --> 01:14:06,106
Я вернулся!

1299
01:14:06,242 --> 01:14:08,310
Криптонит
оставил собаку.

1300
01:14:08,445 --> 01:14:10,817
Ну, это так
пахнет сандалом.

1301
01:14:18,762 --> 01:14:21,521
Ладно, пора экономить
Лига Справедливости.

1302
01:14:21,657 --> 01:14:24,028
-Давайте разобьем черепа.

1303
01:14:26,270 --> 01:14:28,169
Нет, ты сделал достаточно.

1304
01:14:28,304 --> 01:14:30,166
Эм, что теперь скажешь?

1305
01:14:30,301 --> 01:14:33,032
я начал это
с одним лучшим другом, чтобы спасти

1306
01:14:33,168 --> 01:14:34,669
и теперь у меня есть еще четыре.

1307
01:14:34,804 --> 01:14:36,702
Оу! Он имеет в виду нас.

1308
01:14:36,838 --> 01:14:40,174
Я не могу позволить тебе продолжать рисковать
твои жизни за мою ошибку.

1309
01:14:40,309 --> 01:14:42,342
Но не волнуйтесь,
когда это закончится,

1310
01:14:42,478 --> 01:14:44,521
я все еще принимаю
вы все на эту ферму.

1311
01:14:45,321 --> 01:14:46,655
Щенок, вставай и уходи!

1312
01:14:49,392 --> 01:14:50,358
Вы верите этой собаке?

1313
01:14:50,494 --> 01:14:51,858
Имеет эмоциональный прорыв,

1314
01:14:51,993 --> 01:14:54,397
возвращает свои силы,
а потом отскакивает.

1315
01:14:54,532 --> 01:14:56,730
-Я думал, что это мило.
-Я тоже.

1316
01:14:56,866 --> 01:14:59,569
Я средний в этом, ты знаешь,
если честно.

1317
01:15:17,852 --> 01:15:20,148
Время смерти
Супермена.

1318
01:15:20,284 --> 01:15:22,217
я не так уверен
об этом.

1319
01:15:23,987 --> 01:15:25,826
Фу! Опять этот парень?

1320
01:16:10,636 --> 01:16:12,169
Какие-нибудь последние слова?

1321
01:16:12,304 --> 01:16:15,576
-Мне нравится это говорить.

1322
01:16:15,711 --> 01:16:18,945
Какие-нибудь последние слова?
Ох, это весело.

1323
01:16:19,080 --> 01:16:21,441
Привет.
Тебе понравилась моя маленькая шутка?

1324
01:16:21,576 --> 01:16:23,913
Запираю тебя в камере.

1325
01:16:24,049 --> 01:16:26,446
Это было забавно, правда? Верно?

1326
01:16:26,581 --> 01:16:29,049
Нет, эй, да ладно, это я.
Папа Лекс.

1327
01:16:29,185 --> 01:16:30,825
Нет, эй... Что? Ну давай же!

1328
01:16:34,524 --> 01:16:36,494
Да, мне не платят
для этого достаточно, нет.

1329
01:16:37,927 --> 01:16:39,229
Запри ворота.

1330
01:16:44,068 --> 01:16:45,299
Эу, я не могу ждать так долго.

1331
01:16:45,435 --> 01:16:47,336
Давайте сделаем это сейчас.
Я хочу сделать это сейчас.

1332
01:16:48,942 --> 01:16:50,306
Вы уверены в этом?

1333
01:16:50,441 --> 01:16:52,311
Я имею в виду похищение
мы могли бы отстать.

1334
01:16:52,447 --> 01:16:55,449
Нам понравилось похищение,
но если ты сделаешь это,
они умрут.

1335
01:16:55,584 --> 01:16:56,816
В этом суть...

1336
01:16:56,952 --> 01:16:58,814
Что ты думаешь
мы делали?

1337
01:16:58,950 --> 01:17:00,987
Марк, Кит, страдайте.

1338
01:17:03,526 --> 01:17:04,892
Остановись.

1339
01:17:07,625 --> 01:17:09,198
Хорошо, Крипто, ты
определенно преследует меня сейчас.

1340
01:17:09,334 --> 01:17:10,628
Я, типа, напуган.

1341
01:17:10,763 --> 01:17:12,398
-Пока.

1342
01:17:17,001 --> 01:17:18,366
Лети туда.

1343
01:17:18,501 --> 01:17:20,407
Вы имеете в виду,
к грызуну-убийце?

1344
01:17:20,542 --> 01:17:21,671
Где Супермен?

1345
01:17:21,806 --> 01:17:23,139
Ты опоздал.

1346
01:17:23,275 --> 01:17:24,676
я отправляю его обратно
к месту

1347
01:17:24,812 --> 01:17:26,477
откуда он пришел.

1348
01:17:26,612 --> 01:17:27,607
Буп!

1349
01:17:35,324 --> 01:17:36,281
Нет!

1350
01:17:43,126 --> 01:17:44,466
Что... Что происходит?

1351
01:17:44,601 --> 01:17:45,999
О да, забавная история.

1352
01:17:46,134 --> 01:17:48,293
Я, эм, превратил свой офис
в ракетный корабль.

1353
01:17:48,429 --> 01:17:49,567
Они есть у всех миллиардеров.

1354
01:17:49,702 --> 01:17:50,740
Это правда.

1355
01:18:01,313 --> 01:18:05,181
Крипто, это бомба
на ракете.

1356
01:18:05,316 --> 01:18:07,581
Когда он уходит
Атмосфера Земли,

1357
01:18:08,986 --> 01:18:10,524
он взорвется.

1358
01:18:16,863 --> 01:18:18,632
Мы просто кашляем. Идти!

1359
01:18:18,768 --> 01:18:20,198
Я иду за тобой, Супермен.

1360
01:18:21,734 --> 01:18:23,238
У-у-у!

1361
01:18:23,373 --> 01:18:24,565
Не так быстро.

1362
01:18:28,404 --> 01:18:29,845
Кто выживет, собачка?

1363
01:18:29,980 --> 01:18:32,912
Мужчина, которого ты любишь,
или женщина, которую он делает?

1364
01:18:33,048 --> 01:18:35,015
Ты не можешь спасти их обоих
самостоятельно.

1365
01:18:43,019 --> 01:18:44,087
Как дела, собака?

1366
01:18:44,222 --> 01:18:46,588
Ох, что это?<i>Щенячий патруль?</i>

1367
01:18:46,724 --> 01:18:49,894
Я думал, что сказал
вы, ребята, оставайтесь на месте.

1368
01:18:50,030 --> 01:18:51,966
Когда мы сможем тебя слушать?

1369
01:18:53,733 --> 01:18:55,761
Бу! Мне скучно!

1370
01:18:55,896 --> 01:18:58,132
-Давайте перейдем к огненному грохоту.

1371
01:19:01,269 --> 01:19:02,402
Вы спасаете Супермена.

1372
01:19:02,537 --> 01:19:04,110
-Из ракеты?
-Я доверяю тебе.

1373
01:19:05,408 --> 01:19:07,311
Хорошо, но из ракеты,
хотя?

1374
01:19:10,388 --> 01:19:11,586
Запрыгивайте, все.

1375
01:19:11,721 --> 01:19:13,414
Потому что эта свинья прямо здесь

1376
01:19:13,550 --> 01:19:16,254
вот-вот пойдет на спад.

1377
01:19:47,758 --> 01:19:49,782
Эта штука забрала нашего Супермена.

1378
01:19:50,791 --> 01:19:52,125
Она идет вниз.

1379
01:19:58,065 --> 01:20:00,067
Мертон, ударь.

1380
01:20:15,276 --> 01:20:16,314
Ай!

1381
01:20:20,316 --> 01:20:21,849
Все кончено, хомяк.

1382
01:20:21,985 --> 01:20:24,058
Хомяк?

1383
01:20:24,193 --> 01:20:27,754
Хомяк просто
песчанка из долларового магазина.

1384
01:20:32,493 --> 01:20:33,968
хомяк это бурундук

1385
01:20:34,104 --> 01:20:36,998
ни с чем интересным
происходит в отношении меха.

1386
01:20:47,777 --> 01:20:50,051
Ты встал, малыш.
Откройте его, как банку тунца.

1387
01:21:09,272 --> 01:21:12,765
-Ну, я тебе его ослабил.

1388
01:21:12,901 --> 01:21:14,702
Человек,
Я ненавижу быть неуязвимым.

1389
01:21:14,837 --> 01:21:17,637
Вот так.
Завтра будет больно.

1390
01:21:17,773 --> 01:21:19,212
Почему не мог
Я был эластичным?

1391
01:21:19,347 --> 01:21:20,983
Или типа получил
волшебный молоток или что-то в этом роде.

1392
01:21:40,767 --> 01:21:41,894
Нет!

1393
01:21:52,911 --> 01:21:54,242
Посмотри правде в глаза.

1394
01:21:54,378 --> 01:21:55,776
-Все кончено.
-Хм?

1395
01:22:01,956 --> 01:22:03,554
Твоего Супермена больше нет

1396
01:22:03,689 --> 01:22:07,853
и теперь его драгоценный
маленькая собачка собирается...

1397
01:22:07,989 --> 01:22:09,425
-Что? Что это такое?

1398
01:22:09,561 --> 01:22:10,967
Есть ли у меня
что-то у меня на лице?

1399
01:22:11,102 --> 01:22:12,996
Есть ли у меня прыщ?
Оно мокрое? Готово ли оно?

1400
01:22:13,132 --> 01:22:14,360
Должен ли я вытащить это?

1401
01:22:26,244 --> 01:22:29,117
Привет, ребята. Большой фанат.

1402
01:22:29,253 --> 01:22:31,988
Эм... Вы все видите
гигантская свинья тоже, да?

1403
01:22:33,185 --> 01:22:34,514
Нет. Как они...?

1404
01:22:34,649 --> 01:22:36,285
Ты забыла одну вещь, Лулу.

1405
01:22:36,420 --> 01:22:38,918
В отличие от тебя, у меня есть друзья.

1406
01:23:09,457 --> 01:23:12,061
Ты прав,
у тебя есть друзья.

1407
01:23:13,455 --> 01:23:15,931
Но ненадолго.

1408
01:24:00,870 --> 01:24:03,343
Преклоните колени перед Лулу.

1409
01:24:11,578 --> 01:24:13,087
О, давай.

1410
01:24:14,520 --> 01:24:17,819
Я сказал: встань на колени!

1411
01:24:34,803 --> 01:24:37,407
-Постарайся не отставать, черепаха.
-Хорошо.

1412
01:24:37,542 --> 01:24:38,614
- Свиное существо...

1413
01:24:38,749 --> 01:24:39,808
...следуй моему примеру.

1414
01:24:42,578 --> 01:24:44,611
Бэтмен работает один.

1415
01:24:44,747 --> 01:24:46,986
За исключением Робина и Альфреда.

1416
01:24:47,121 --> 01:24:48,656
Комиссар Гордон...

1417
01:24:57,894 --> 01:24:59,432
Не облажайся
моя половинка!

1418
01:25:06,568 --> 01:25:07,935
Я Аквамен.

1419
01:25:14,015 --> 01:25:15,349
Получи, белка!

1420
01:25:15,484 --> 01:25:16,476
-...Лига Справедливости,

1421
01:25:16,611 --> 01:25:17,982
Бэтгерл, Бэтвумен,

1422
01:25:18,117 --> 01:25:19,382
моя ИТ-команда,

1423
01:25:19,518 --> 01:25:21,547
кого бы ни играл Морган Фриман,

1424
01:25:21,682 --> 01:25:22,884
Ах, какого черта.

1425
01:25:59,964 --> 01:26:01,822
Смотри, жалкая дворняжка,

1426
01:26:01,958 --> 01:26:04,363
как я уничтожаю
все, о ком ты заботишься.

1427
01:26:04,499 --> 01:26:05,801
И нет ничего
в мире

1428
01:26:05,936 --> 01:26:07,500
ты можешь сделать, чтобы остановить меня.

1429
01:26:14,307 --> 01:26:15,740
Ты права, Лулу,

1430
01:26:15,875 --> 01:26:18,839
я ничего не могу сделать
в этом мире, чтобы остановить тебя.

1431
01:26:18,975 --> 01:26:20,408
Что ты
о чем говоришь, чувак?

1432
01:26:20,544 --> 01:26:21,744
И почему ваш синтаксис

1433
01:26:21,880 --> 01:26:24,109
так странно структурировано
в этом предложении?

1434
01:26:24,244 --> 01:26:26,453
Следите за
на Супсе для меня.

1435
01:26:27,517 --> 01:26:28,891
Куда он идет?

1436
01:26:29,026 --> 01:26:32,288
Нет. Это не «Удар солнечной лапой».

1437
01:26:32,424 --> 01:26:34,225
Эта штука с коробкой сока?

1438
01:26:34,360 --> 01:26:35,697
Но это убьет его.

1439
01:26:35,832 --> 01:26:37,398
Крипто, нет.

1440
01:26:45,701 --> 01:26:47,005
Ты был прав, Эйс.

1441
01:26:47,140 --> 01:26:48,408
Воу, воу!

1442
01:26:48,544 --> 01:26:50,774
я несколько гиней
короче свинья.

1443
01:26:52,347 --> 01:26:53,546
-Эм...

1444
01:27:00,716 --> 01:27:01,613
Ах!

1445
01:27:11,402 --> 01:27:13,302
<i> Ну, когда ты</i>
<i>люблю кого-нибудь,</i>

1446
01:27:13,437 --> 01:27:15,701
<i>И я имею в виду,</i>
<i>вы их действительно любите,</i>

1447
01:27:15,836 --> 01:27:18,732
<i>ты должен быть готов</i>
<i>сделать для них что угодно.</i>

1448
01:27:18,868 --> 01:27:20,067
<i> Даже если будет больно?</i>

1449
01:27:21,979 --> 01:27:23,103
<i>Особенно тогда.</i>

1450
01:28:01,950 --> 01:28:04,012
Нет!

1451
01:28:37,718 --> 01:28:39,749
Чувак, это отстой
будучи собачьим щитом.

1452
01:28:39,885 --> 01:28:41,251
-Уф.

1453
01:28:42,656 --> 01:28:44,816
Я думаю, что мои зубы
все еще светятся.

1454
01:28:44,952 --> 01:28:46,924
Ты спас мне жизнь, чувак.

1455
01:28:47,060 --> 01:28:49,530
Эй, ну, ты был
в середине спасения наших.

1456
01:28:50,929 --> 01:28:52,566
Ты знаешь что
говорят о собаках.

1457
01:28:55,168 --> 01:28:57,138
Значит, что-то получилось
этот твой суперчереп.

1458
01:28:57,273 --> 01:28:58,902
Не заставляй меня забрать это обратно.

1459
01:29:02,974 --> 01:29:05,238
-Бам, бам, бам.
-Пока.

1460
01:29:08,782 --> 01:29:11,153
Что?
Что ты со мной сделал?

1461
01:29:11,288 --> 01:29:12,979
Я в воде для хот-догов, не так ли?

1462
01:29:13,114 --> 01:29:14,253
-Нет!

1463
01:29:14,389 --> 01:29:15,919
-Ага!

1464
01:29:26,064 --> 01:29:27,898
О, слава богу
ты в порядке.

1465
01:29:35,872 --> 01:29:37,270
Я рад за тебя, приятель.

1466
01:29:39,579 --> 01:29:41,246
Ты знаешь, что Крипто спас меня?

1467
01:29:41,382 --> 01:29:42,616
Я знаю это чувство.

1468
01:29:44,178 --> 01:29:46,316
Он меня уже давно спас.

1469
01:29:46,451 --> 01:29:48,116
Он хороший пес.

1470
01:29:52,853 --> 01:29:54,089
Иди сюда, мальчик.

1471
01:29:57,497 --> 01:29:58,966
Привет.

1472
01:30:01,929 --> 01:30:03,801
Мне очень жаль, Крипто.

1473
01:30:03,937 --> 01:30:06,605
Ты знаешь, что всегда будешь
мой лучший друг.

1474
01:30:06,741 --> 01:30:08,939
И ничего
когда-нибудь сможет это изменить.

1475
01:30:14,745 --> 01:30:16,078
О, еще одна вещь.

1476
01:30:21,625 --> 01:30:22,985
-Ух ты, посмотри на это.

1477
01:30:23,121 --> 01:30:25,355
у меня было это
все это запланировано, но...

1478
01:30:25,490 --> 01:30:26,791
О, нет, пожалуйста,

1479
01:30:26,927 --> 01:30:27,689
это точно
как я всегда это себе представлял.

1480
01:30:27,824 --> 01:30:29,157
Гигантская злая морская свинка.

1481
01:30:29,293 --> 01:30:31,693
Это... Это было
на моей доске визуализации. Действительно.

1482
01:30:31,828 --> 01:30:33,694
Ты хочешь продолжать?

1483
01:30:33,830 --> 01:30:35,130
Да, я бы это сделал. Спасибо.

1484
01:30:36,172 --> 01:30:38,134
Лоис Джоан Лейн,

1485
01:30:38,270 --> 01:30:41,540
сделай меня
самый счастливый Супермен
во вселенной.

1486
01:30:41,675 --> 01:30:43,006
-Вы...
-Да, окей!

1487
01:30:44,514 --> 01:30:46,273
Брачный договор.

1488
01:30:54,289 --> 01:30:55,822
Крутой Брюс!

1489
01:30:55,958 --> 01:30:59,418
Пусть лучше это будет лицензионная игрушка,
или я сойду с ума.

1490
01:31:06,300 --> 01:31:07,202
Ой!

1491
01:31:07,337 --> 01:31:09,769
Эй, не волнуйся. Понял тебя.

1492
01:31:12,836 --> 01:31:14,538
Хорошо, что происходит?

1493
01:31:14,673 --> 01:31:16,000
Вау, это так странно.

1494
01:31:16,136 --> 01:31:18,178
Так красиво!

1495
01:31:18,314 --> 01:31:19,942
Дай пять так медленно

1496
01:31:20,077 --> 01:31:21,275
когда мы оба
очень быстро. Хм.

1497
01:31:22,980 --> 01:31:25,878
Принцесса Диана Темискирская,

1498
01:31:26,014 --> 01:31:27,753
Я смиренно представляю себя,

1499
01:31:27,889 --> 01:31:30,757
Супер Хог,
все еще мозговой штурм, для вас.

1500
01:31:32,619 --> 01:31:35,355
-Ты будешь могучим воином.

1501
01:31:36,496 --> 01:31:37,896
И обнимайся, приятель.

1502
01:31:41,071 --> 01:31:42,938
Горе мне.

1503
01:31:43,073 --> 01:31:44,771
-Никого не волнует
о водном парне.

1504
01:31:46,408 --> 01:31:48,275
Этот водный парень знает.

1505
01:31:48,410 --> 01:31:49,908
Привет, меня зовут Кит.

1506
01:31:51,241 --> 01:31:53,912
-Ой, маленькие поросячьи поцелуи.

1507
01:31:55,010 --> 01:31:56,275
Эй, Смоки.

1508
01:31:56,410 --> 01:31:57,645
Ты ищешь
немного подгорел.

1509
01:31:57,781 --> 01:31:59,917
Нужен свет?

1510
01:32:00,052 --> 01:32:01,212
-Ой, посмотри на меня!

1511
01:32:01,348 --> 01:32:02,387
-Ой, иди сюда.

1512
01:32:02,523 --> 01:32:04,322
Я Марк. А твое имя?

1513
01:32:07,896 --> 01:32:11,094
-Значит, ты собака.

1514
01:32:11,794 --> 01:32:13,833
Я Бэтмен.

1515
01:32:13,968 --> 01:32:16,099
Извините, я не
очень здорово ладит с животными.

1516
01:32:16,234 --> 01:32:17,870
Да, я не
действительно отлично ладит с людьми.

1517
01:32:18,005 --> 01:32:20,103
Наверное, из-за моего
травматическое щенячье состояние.

1518
01:32:20,238 --> 01:32:22,776
Будучи ребенком,
у меня забрали семью.

1519
01:32:22,911 --> 01:32:24,772
Будучи щенком,
Меня забрали из семьи.

1520
01:32:24,908 --> 01:32:26,539
Итак, я взял себя в руки.

1521
01:32:26,675 --> 01:32:28,278
-Мои эмоции всегда под контролем.

1522
01:32:28,414 --> 01:32:31,752
Никто никогда не проходил мимо
моя непробиваемая защита.

1523
01:32:34,686 --> 01:32:35,985
Ах, какого черта?

1524
01:32:38,293 --> 01:32:39,394
Хороший мальчик.

1525
01:32:39,530 --> 01:32:41,597
Ладно, Бэтмен
тоже любит тебя.

1526
01:32:45,565 --> 01:32:46,465
Ой! Привет, Попс.

1527
01:32:46,601 --> 01:32:48,897
<i>Да, это я, Дог-Эл.</i>

1528
01:32:50,700 --> 01:32:53,235
<i>Никогда не ешьте шоколад.</i>
<i>Эта собака в зеркале — это вы.</i>

1529
01:32:54,376 --> 01:32:55,936
<i>Фейерверк – отстой!</i>

1530
01:32:56,072 --> 01:32:58,573
<i>Передай Гейл привет!</i>

1531
01:32:58,709 --> 01:33:01,475
<i>Похоже, вы поработали</i>
<i>все с Суперменом.</i>

1532
01:33:01,610 --> 01:33:04,543
Благодаря вашему совету,
У меня тоже появилось несколько новых друзей.

1533
01:33:04,679 --> 01:33:06,754
И теперь мне нужно
привези их в Смоллвиль.

1534
01:33:06,889 --> 01:33:08,580
я обещал им
что это будет их новое...

1535
01:33:11,256 --> 01:33:12,921
-Ой!

1536
01:33:13,057 --> 01:33:14,559
-...дом.

1537
01:33:42,149 --> 01:33:43,849
Эй, Чип-тонит,

1538
01:33:43,984 --> 01:33:45,518
-Как дела с Джессикой?
-Мы подходим довольно близко

1539
01:33:45,654 --> 01:33:48,554
как человек и домашнее животное.
Она даже надела на него кольцо.

1540
01:33:51,533 --> 01:33:53,731
Хорошая костюмированная игра, ПБ.

1541
01:33:53,866 --> 01:33:56,903
Спасибо! Есть даже магниты.

1542
01:34:06,783 --> 01:34:08,310
Хм, как долго
это займет?

1543
01:34:08,446 --> 01:34:10,880
у меня горячее свидание
с двумя пожарными касками.

1544
01:34:11,016 --> 01:34:12,688
Внимание, спойлер, они близнецы.

1545
01:34:28,502 --> 01:34:29,870
Ты опоздал.

1546
01:34:30,005 --> 01:34:31,366
Извините, я и Темный рыцарь
играли

1547
01:34:31,501 --> 01:34:33,735
немного приманки.
Вы встречались с Чуперменом?

1548
01:34:35,378 --> 01:34:36,534
Так неуважительно.

1549
01:34:36,670 --> 01:34:38,070
-Вы все это начали.

1550
01:34:38,206 --> 01:34:39,577
Итак, какова миссия?

1551
01:34:39,713 --> 01:34:40,914
Мы можем на это ответить.

1552
01:34:43,011 --> 01:34:45,418
Хорошо,
наша информация указывает
собака мутировала.

1553
01:34:45,554 --> 01:34:46,551
Это может быть опасно.

1554
01:34:46,687 --> 01:34:48,086
Мы должны остановить его.

1555
01:34:48,222 --> 01:34:50,418
Затяните воротники.
У нас есть работа.

1556
01:34:52,389 --> 01:34:54,730
Я съел парня из FedEx.

1557
01:34:56,389 --> 01:34:58,096
Эй, я знаю эту собаку.

1558
01:34:58,231 --> 01:35:00,896
Он гигантский и синий
и собирается раздавить нас.

1559
01:35:01,032 --> 01:35:02,898
Невозможно разрушить то, что у нас есть.

1560
01:35:03,033 --> 01:35:06,367
Скажи это в ответ. Ну давай же.

1561
01:35:06,502 --> 01:35:09,175
-Ну давай же.
-Невозможно разрушить то, что у нас есть.

1562
01:35:12,372 --> 01:35:14,508
Суперпитомцы, активируйте!

1563
01:35:25,921 --> 01:35:30,965
<i>♪ Сейчас я неспокоен</i>
<i>Рабочие дни бесконечны ♪</i>

1564
01:35:31,101 --> 01:35:33,860
<i>♪ Посмотрите, как</i>
<i>ты сделал меня, сделал меня ♪</i>

1565
01:35:33,995 --> 01:35:39,297
<i>♪ Но время движется быстрее</i>
<i>воспроизведение твоего смеха ♪</i>

1566
01:35:39,432 --> 01:35:41,637
<i>♪ Катастрофа ♪</i>

1567
01:35:41,773 --> 01:35:48,510
<i>♪ Потому что теперь ты</i>
<i>так далеко, и я внизу ♪</i>

1568
01:35:48,645 --> 01:35:53,679
<i>♪ Такое ощущение</i>
<i>лицо в толпе ♪</i>

1569
01:35:53,815 --> 01:35:58,620
<i>♪ Я добираюсь</i>
<i>за то, что ты в ужасе ♪</i>

1570
01:35:58,756 --> 01:36:03,196
<i>♪ Потому что ты мог бы им быть</i>
<i>тот, кого я люблю ♪</i>

1571
01:36:03,332 --> 01:36:07,266
<i>♪ Я мог бы быть тем самым</i>
<i>о чем ты мечтаешь ♪</i>

1572
01:36:07,401 --> 01:36:11,433
<i>♪ Послание в бутылке</i>
<i>это все, что я могу сделать ♪</i>

1573
01:36:11,569 --> 01:36:16,077
<i>♪ Стою здесь</i>
<i>Надеюсь, до тебя это дойдёт ♪</i>

1574
01:36:16,212 --> 01:36:19,642
<i>♪ Ты можешь быть тем самым</i>
<i>который я храню и я-я-я ♪</i>

1575
01:36:19,777 --> 01:36:23,744
<i>♪ Может быть причина</i>
<i>ты не можешь спать по ночам ♪</i>

1576
01:36:23,880 --> 01:36:28,120
<i>♪ Сообщение</i>
<i>бутылка — это все, что я могу сделать ♪</i>

1577
01:36:28,256 --> 01:36:32,594
<i>♪ Стою здесь</i>
<i>Надеюсь, до тебя это дойдёт ♪</i>

1578
01:36:32,729 --> 01:36:36,789
<i>♪ Как там в Лондоне Лондон ♪</i>

1579
01:36:36,924 --> 01:36:40,866
<i>♪ Где ты</i>
<i>пока мне интересно ♪</i>

1580
01:36:41,001 --> 01:36:46,501
<i>♪ Если я когда-нибудь увижу тебя снова ♪</i>

1581
01:36:48,705 --> 01:36:51,542
<i>♪ Ты мог бы быть</i>
<i>тот, кого я люблю ♪</i>

1582
01:36:51,678 --> 01:36:56,480
<i>♪ И теперь я стою здесь</i>
<i>Надеюсь, до тебя это дойдёт ♪</i>

1583
01:36:56,616 --> 01:37:01,045
<i>♪ Потому что ты мог бы им быть</i>
<i>тот, кого я люблю ♪</i>

1584
01:37:01,181 --> 01:37:05,093
<i>♪ Я мог бы быть тем самым</i>
<i>о чем ты мечтаешь ♪</i>

1585
01:37:05,228 --> 01:37:09,293
<i>♪ Послание в бутылке</i>
<i>это все, что я могу сделать ♪</i>

1586
01:37:09,429 --> 01:37:13,893
<i>♪ Стою здесь</i>
<i>Надеюсь, до тебя это дойдёт ♪</i>

1587
01:37:14,028 --> 01:37:17,502
<i>♪ Ты можешь быть тем самым</i>
<i>который я храню и я-я-я ♪</i>

1588
01:37:17,637 --> 01:37:21,571
<i>♪ Может быть причина</i>
<i>ты не можешь спать по ночам ♪</i>

1589
01:37:21,707 --> 01:37:25,980
<i>♪ Сообщение</i>
<i>бутылка — это все, что я могу сделать ♪</i>

1590
01:37:26,116 --> 01:37:30,149
<i>♪ Стою здесь</i>
<i>Надеюсь, до тебя это дойдёт ♪</i>

1591
01:37:32,045 --> 01:37:35,881
<i>♪ Ты мог бы быть</i>
<i>тот, кого я люблю ♪</i>

1592
01:37:36,016 --> 01:37:39,251
<i>♪ Ты мог бы быть</i>
<i>тот, кого я люблю ♪</i>

1593
01:37:39,387 --> 01:37:41,252
♪<i> Я люблю ♪</i>

1594
01:37:41,388 --> 01:37:47,034
<i>♪ И теперь я стою здесь</i>
<i>Надеюсь, это до тебя дойдёт ♪</i>

1595
01:37:48,263 --> 01:37:49,767
<i> Алло?</i>

1596
01:37:49,903 --> 01:37:52,270
Извините. Это я.

1597
01:37:52,405 --> 01:37:55,104
Есть ли очаровательные животные
меня выпустишь?

1598
01:37:55,240 --> 01:37:56,772
Может, кот? Как насчет кота?

1599
01:37:56,907 --> 01:37:58,045
Неа.

1600
01:38:00,282 --> 01:38:02,809
Я всегда знал, что это так
для меня это закончится.

1601
01:38:02,944 --> 01:38:05,283
Я всегда знал, что это так
для меня это закончится.

1602
01:38:16,061 --> 01:38:18,362
Ой. Это ты. Привет.

1603
01:38:18,497 --> 01:38:20,291
-Давайте будем честными.

1604
01:38:20,426 --> 01:38:22,766
Мы двое
настоящие мозги
за этой операцией.

1605
01:38:22,901 --> 01:38:24,131
Забудь Лекса.

1606
01:38:24,266 --> 01:38:25,902
Нам следует объединиться.

1607
01:38:26,038 --> 01:38:28,702
Итак, что ты скажешь?

1608
01:38:28,837 --> 01:38:31,243
Ты хочешь прийти вживую
в квартире-студии?

1609
01:38:32,614 --> 01:38:33,581
Типа, с тобой?

1610
01:38:33,717 --> 01:38:36,414
Например, ситуация с владельцем домашнего животного?

1611
01:38:36,550 --> 01:38:41,581
Хм, дай мне подумать.
Да, да! Ответ – да!

1612
01:38:41,717 --> 01:38:43,419
Итак, просто что-то
узнать обо мне.

1613
01:38:43,554 --> 01:38:45,325
я страстный
о мировом господстве

1614
01:38:45,460 --> 01:38:47,528
и мои ногти
нужно обрезать
два раза в месяц.

1615
01:44:11,116 --> 01:44:12,320
Принести!

1616
01:44:22,228 --> 01:44:23,855
Это моя игрушка.

1617
01:44:23,990 --> 01:44:26,257
Тогда почему оно у меня во рту?

1618
01:44:29,071 --> 01:44:30,298
Супермен.

1619
01:44:30,433 --> 01:44:31,735
Черный Адам.

1620
01:44:32,900 --> 01:44:34,405
Твой хозяин тоже герой?

1621
01:44:34,540 --> 01:44:36,602
-Антигерой.

1622
01:44:36,737 --> 01:44:40,113
Это в принципе точно
как обычный герой
разве что намного круче.

1623
01:44:40,248 --> 01:44:41,673
Вы сами устанавливаете свои правила,

1624
01:44:41,809 --> 01:44:43,316
а потом ты их ломаешь.

1625
01:44:43,451 --> 01:44:45,343
Также вы можете игнорировать
самый моральный

1626
01:44:45,478 --> 01:44:48,917
и этические конвенции
потому что никто не может остановить тебя.

1627
01:44:49,052 --> 01:44:51,319
Да, это звучит
очень похож на злодея.

1628
01:44:51,454 --> 01:44:52,921
Антигерой.

1629
01:44:53,056 --> 01:44:56,456
Если он против героя,
тогда разве он не злодей?

1630
01:44:56,591 --> 01:44:59,560
Признай, что он антигерой
или Черный Адам
уничтожит тебя.

1631
01:44:59,696 --> 01:45:01,234
Очень злодейский поступок.

1632
01:45:01,370 --> 01:45:03,328
Это тонкая грань,
не буду врать.

1633
01:45:03,464 --> 01:45:06,137
Ну, кем бы он ни был,
Могу поспорить, что он не сможет полететь на Плутон.

1634
01:45:06,273 --> 01:45:08,002
Ах, да? Наблюдайте за ним.

1635
01:45:13,476 --> 01:45:14,740
Моя игрушка.




